Переклад тексту пісні Sowas wie Magie - Julia Engelmann

Sowas wie Magie (оригінал)

Sich begegnen auf 'ner Busfahrt
Fremder Augenblickkontakt
Dann so’n kleines Lächeln
Wenn man gar nicht damit rechnet
Durch die Tür raus in die Nacht
Unter Blätterdächern laufen
Und dabei nach oben schau’n
Erst 'n zaghaftes Gespräch
Das dann vier Stunden lang geht
Und dazwischen schöne Pausen
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Die ersten Sonnenstrahlen zähl'n nicht
Und die Stufen vor dem Rewe
Fühl'n sich auch wenn es noch kühl ist
Beim Supermarktfrühstück
An wie Treppen in Venedig
In dem Fotoautomaten
Drei Bilder leer und eins mit Kuss
Innen drin ist es wie Weihnachten
Wie rotes Kerzenwachs auf Weinflaschen
Letzte Meter bis zum Bus
Und wie du mich so ansiehst
Wenn du mich so ansiehst
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Ohne Worten reden
Auskommen mit wenig
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Über alles reden
Auskommen mit wenit
Alles ist so neu
Du bist mir so ähnlich
Alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
Das alles ist so schön wie nie
Ich bin in diese Welt verliebt
Und in der Luft, die mich umgibt
Liegt doch sowas wie Ma—
Wir sind sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie
In der Luft liegt sowas wie Magie

(переклад)

Знайомство під час поїздки на автобусі
Дивний миттєвий контакт
Потім трохи посміхнутися
Якщо ви цього зовсім не очікуєте
За дверима в ніч
Пройдіться під навісом листя
І подивіться вгору
Просто умовна розмова
Так триває чотири години
І гарні перерви між ними
І те, як ти на мене дивишся
Коли ти так на мене дивишся
Все як завжди красиво
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
Все це так красиво, як ніколи
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
Перші промені сонця не в рахунок
І сходинки перед Реве
Відчуйте, навіть коли ще прохолодно
У супермаркеті сніданок
Як сходи у Венеції
У фотозоні
Три пусті картинки і одна з поцілунком
Всередині як Різдво
Як віск червоної свічки на винних пляшках
Останні метри до автобуса
І те, як ти на мене дивишся
Коли ти так на мене дивишся
Все як завжди красиво
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
Все це так красиво, як ніколи
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
Говоріть без слів
Обходитися з малим
Все таке нове
ти такий схожий на мене
Говорити про все
Уживається з малим
Все таке нове
ти такий схожий на мене
Все як завжди красиво
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
Все це так красиво, як ніколи
Я закоханий у цей світ
І в повітрі, що мене оточує
Чи є щось на кшталт Ма...
Ми як магія
У повітрі витає щось схоже на магію
У повітрі витає щось схоже на магію
У повітрі витає щось схоже на магію
У повітрі витає щось схоже на магію