Переклад тексту пісні Jetzt - Julia Engelmann

Jetzt (оригінал)

Wir halten kurz die Luft an
Vergessen mal den Rest
Dann setzen wir zum Sprung an
Herzlich willkommen, willkommen im Jetzt
Wir bau’n uns ein Moonrise-Kingdom
Aus allen Dingen, die der Zufall findet
Wir bringen unser Geld zur Sandbank
Und dann springen wir zusammen den Strand lang
Wir tragen selbstgebastelte Kronen
Und klettern durch die Blätter an den Ästen nach oben
Wir sind gleich groß, gleich stark, alles ist leicht
Unter Sonnenstrahlendächern, hab’n unendlich viel Zeit
Wir sind Bilder ohne Ränder, Meere ohne Strände
Bereit für jedes Wunder
Flüsse ohne Dämme, Küsse ohne Ende
Sind Helden, unverwundbar
Gleiten nachts wie Eulen auf der Jagd
Sind Phönixe beim Aufstehen jeden Tag
Du bist so frei, wie du dich selber lässt
Vergiss mal die Zeit, vergiss mal deinen Stress
Ein Wimpernschlag reicht und alles hier wird echt
Herzlich willkommen, willkommen im Jetzt
Wir malen uns mit Straßenkreide
Unsere Wirklichkeit auf harte Steine
Wir sind frische Schnappschussbilder
Echte Farben, alles echt ohne Filter
Wir schauen nur durch Ferngläser fern
Und tauchen in der Pausen ganz weit draußen nach Perl’n
Wir sind gleich laut, gleich bunt, alles im Fluss
Und schwimmen unterwasser mit unendlich viel Luft
Wir sind Sehen ohne Reden, Geben ohne Nehmen
Bereit für jedes Wunder
Spiele ohne Regen, Ziele ohne Wege
Sind Helden, unverwundbar
Löschen nachts die letzten Lampen aus
Und steigen mit der Sonne wieder auf
Du bist so frei, wie du dich selber lässt
Vergiss mal die Zeit, vergiss mal deinen Stress
Ein Wimpernschlag reicht und alles hier wird echt
Herzlich willkommen, willkommen im Jetzt
Du bist so frei, wie du dich selber lässt
Vergiss mal die Zeit, vergiss mal deinen Stress
Ein Wimpernschlag reicht und alles hier wird echt
Herzlich willkommen, willkommen im Jetzt
Gehe nicht, oh, gehe nicht, komm, bleib noch hier
Denn ich kenn' ein gutes Versteck
Gehe nicht, oh, gehe nicht, komm, bleib noch hier
Die beste Zeit, die ist immer jetzt
Wir halten kurz die Luft an
Vergessen mal den Rest
Dann setzen wir zum Sprung an
Herzlich willkommen, willkommen im Jetzt

Jetzt (переклад)

На мить затримуємо подих
Забудь про решту
Потім починаємо стрибок
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в зараз
Ми будуємо королівство сходу місяця
З усього, що знайде випадковість
Ми беремо наші гроші на мілину
А потім ми разом стрибаємо по пляжу
Носимо саморобні корони
І лізти вгору через листя на гілках
Ми однакового розміру, однакової сили, все легко
Проведіть нескінченний час під сонячними дахами
Ми – образи без кордонів, моря без пляжів
Готовий до будь-якого дива
Річки без дамб, поцілунки без кінця
Герої, невразливі
Вночі ковзають, як сови на полюванні
Фенікси встають щодня
Ви настільки вільні, наскільки дозволяєте собі
Забудьте про час, забудьте про стрес
Досить моргнути оком і все тут стає реальним
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в зараз
Малюємо себе тротуарною крейдою
Наша реальність на твердому камені
Ми свіжі знімки
Реальні кольори, всі справжні без фільтрів
Ми дивимося телевізор тільки в бінокль
А під час перерв ми пірнаємо до Perl'n
Ми однаково гучні, однаково барвисті, все в русі
І плавати під водою з нескінченною кількістю повітря
Ми бачимо, не говорячи, даємо, не беремо
Готовий до будь-якого дива
Ігри без дощу, голи без доріжок
Герої, невразливі
Вночі гасіть останні лампи
І знову зійти разом із сонцем
Ви настільки вільні, наскільки дозволяєте собі
Забудьте про час, забудьте про стрес
Досить моргнути оком і все тут стає реальним
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в зараз
Ви настільки вільні, наскільки дозволяєте собі
Забудьте про час, забудьте про стрес
Досить моргнути оком і все тут стає реальним
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в зараз
Не йди, о, не йди, давай, залишайся тут
Бо я знаю хорошу схованку
Не йди, о, не йди, давай, залишайся тут
Найкращий час завжди зараз
На мить затримуємо подих
Забудь про решту
Потім починаємо стрибок
Ласкаво просимо, ласкаво просимо в зараз