Переклад тексту пісні Cliffhanger - Julia Engelmann

Cliffhanger (оригінал)

Ist eine Lange Geschichte, dauert lang zu erzähl'n
Wenn ich’s nicht besser wüsste
Würd' ich sagen, es dauert ein Leben
Ist 'ne sehr lange Reise, wir zwei mittendrin
Und es geht immer weiter, weiß keiner, wohin
Führt uns dieser Weg, oh, es ist schon viel zu spät
Ich bleibe nie aus, bin immer dabei
Ein laufender Livestream, zwischen uns zwei
Kann so viel passier’n
Lass mich noch mal reagier’n
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann, und dann
Komm, bleib mit mir wach
Wir gucken alle dreizehn Staffeln heut Nacht
Dass du 'n Crossover-Gastauftritt hast
Und deine Szene nicht verpasst
Ich will wissen, geht’s dir auch so wie mir?
Nicht, dass ich dich aus meinen Augen verlier'
Mach doch mal Mute, ich will den Plottwist versteh’n
Nicht spoilern, sag mir nur, worum es geht
Die Farben zu bunt
Die Kontraste zu hoch
Ist das alles Show
Oder sind wir wirklich so?
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Ey, lass mal wieder hinhocken
Ich will mit dir alles binge watchen
Hey, kannst du mir dein’n PIN droppen?
Ich will mit dir alles binge watchen
Solange wir aufs Leben hoffen
Will ich mit dir alles binge watchen
Nur bei dir will ich das Bild stoppen
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann
Cliffhanger ohne Ende
Wenn die eine Folge aufhört, fängt die nächste Folge an
Ich bin ein Cliffhanger ohne Ende
Und auf jeden neuen Punkt folgt wieder ein
Und dann, und dann

(переклад)

Це довга історія, її потрібно довго розповідати
Якби я не знав краще
Я б сказав, що це займає все життя
Це дуже довга подорож, ми вдвох посередині
І так продовжується, ніхто не знає, куди йти
Чи веде нас цей шлях, о, вже пізно
Я ніколи не відсутня, я завжди поруч
Постійна пряма трансляція між нами двома
Так багато може статися
Дозвольте мені знову відреагувати
Нескінченні клифхенгери
Коли закінчується один епізод, починається наступний
Я безмежний скептик
І за кожною новою точкою слідує інша
І тоді, і тоді, і тоді
Давай не спати зі мною
Сьогодні ввечері ми дивимося всі тринадцять сезонів
Що у вас є камео кросовер
І не пропустіть свою сцену
Я хочу знати, ти схожий на мене?
Не те, щоб я втратив тебе з очей
Німе, я хочу зрозуміти поворот сюжету
Без спойлерів, просто скажіть, про що йдеться
Кольори занадто барвисті
Занадто високі контрасти
Це все для показу?
Або ми справді такі?
Нескінченні клифхенгери
Коли закінчується один епізод, починається наступний
Я безмежний скептик
І за кожною новою точкою слідує інша
І тоді, і тоді
Нескінченні клифхенгери
Ей, давай знову присідаємо
Я хочу з тобою все подивитись
Гей, можеш дати мені свій PIN-код?
Я хочу з тобою все подивитись
Поки ми сподіваємося на життя
Я хочу з тобою все подивитись
Тільки з тобою я хочу зупинити картину
І тоді, і тоді
Нескінченні клифхенгери
Нескінченні клифхенгери
Коли закінчується один епізод, починається наступний
Я безмежний скептик
І за кожною новою точкою слідує інша
І тоді, і тоді
Нескінченні клифхенгери
Коли закінчується один епізод, починається наступний
Я безмежний скептик
І за кожною новою точкою слідує інша
І тоді, і тоді