Переклад тексту пісні Kleiner Walzer - Julia Engelmann

Kleiner Walzer (оригінал)

Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Während du sprichst, zweifele ich
Weiß es noch nicht, was das Richtige ist
Und ich mag alle andern, nur nicht mich selbst
Ist jeden Tag anders, was mir gefällt
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, Da-dam, Da-dam
Oh-oh, alles ist gut, aber nie gut genug
Ich lass' zu wenig los und viel zu viel zu
Ich geh' ein’n Schritt nach vorne, dreißig zurück
Ich warte auf Morgen erreich' ich mein Glück
So viel Gelegenheit, ich geh' nicht raus
Ich hab' so viel geredet, so wenig geglaubt
So wenig Nähe und so viel Applaus
Ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Mh, mh, mh-mhh, mh, mhh
Die Einen sind jünger und schöner als ich
Und die Anderen älterer und weiser
Ich bin noch zu jung für mein ernstes Gesicht
Und eigentlich zu oft alleine
Ich mach' alles ein bisschen und alles vielleicht
Ist nichts wirklich richtig, ist nichts wirklich falsch
Und ich weiß nicht, wohin ich gehör'
Da-dam, da-dam, da-dam
Dam, da-dam, da-dam, da-dam
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht auf
Du weißt es und ich halt' dich nicht
Aus deinem Gesicht scheint Sonnenlicht
Es freut mich für dich, wie glücklich du bist
Ein Augenblick streift es auch mich
Wüsste so gern, was das Richtige ist

Kleiner Walzer (переклад)

Сонячне світло сяє з вашого обличчя
Я радий за тебе, як ти щасливий
Коли ви говорите, я сумніваюся
Ще не знає, що правильно
І мені подобаються всі, крім себе
Кожен день різний, що мені подобається
І я не знаю, де я належу
Да-дам, да-дам, да-дам
Ой, все добре, але ніколи не достатньо
Я відпускаю занадто мало і занадто багато
Я йду крок вперед, тридцять назад
Я чекаю завтра, я досягну свого щастя
Так багато можливостей, я не виходжу
Я так багато говорив, так мало вірив
Так мало близькості і стільки оплесків
Я не знаю, де я належу
Да-дам, да-дам, да-дам
М-м-м-м-м-м-м-мм
Деякі молодші і красивіші за мене
А інші старші й мудріші
Я ще занадто молодий для свого прямого обличчя
І насправді занадто часто на самоті
Я все роблю потроху і все, можливо
Якщо насправді нічого не так, то насправді нічого поганого
І я не знаю, де я належу
Да-дам, да-дам, да-дам
Дам, да-дам, да-дам, да-дам
Ви це знаєте, і я не буду вас зупиняти
Ви це знаєте, і я не буду вас зупиняти
Ти це знаєш і я тебе не тримаю
Сонячне світло сяє з вашого обличчя
Я радий за тебе, як ти щасливий
На мить це торкається і мене
Я хотів би знати, що таке правильне