Переклад тексту пісні Grüner wird's nicht - Julia Engelmann

Grüner wird's nicht (оригінал)

Du stehst in deinen Startlöchern bereit
Sag, worauf wartest du die ganze Zeit?
Du hoffst schon viel zu lang auf den Moment
Weißt nicht, woran man den erkennt
Er ist dir näher als du denkst
Du sagst, andere blockieren dir dein Glück
Doch keiner außer dir hält dich zurück
Du musst leben, du wirst nicht gelebt
Du bleibst halt stehen, wenn du nicht gehst
Nimm mal die Steine aus dem Weg
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Dein Blick ist frei, ganz bis zum Horizont
Fürs Stehenbleiben schon zu weit gekomm’n
Und es gibt absolut nichts Gutes
Außer du gehst los und tust es
Nach der nächsten Ebbe kommt der Mut
Ich dachte immer, dass das abgedroschen klingt
Besonders, wenn das einer für dich singt
Du darfst alles machen, wie du magst
Denk nicht so viel darüber nach
Dann brauchst du keinen andren Rat
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'
Was richtig und falsch ist, ich weiß es doch auch nicht
Schau' von oben aufs Chaos und genieße die Aussicht
In schwarz blinken Lichter wie grüne Laternen
Unter jeder sitzt jemand, der sich fragt, was soll werden
Warte nicht auf den Startschuss
Warte nicht auf das Glück
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Stell dir vor, du machst es wirklich
Nur nach vorn, nie zurück
Ich warte nicht auf den Startschuss
Ich starte, wann ich will
Grüner wird’s nicht, grüner wird’s nicht
Keine Ahnung, vielleicht irr' ich
Das ist, was ich fühl'

(переклад)

Ви готові у своїх стартових блоках
Скажи, чого ти чекаєш?
Ви надто довго сподівалися на цей момент
Не знаю, як це розпізнати
Він ближче до вас, ніж ви думаєте
Ви кажете, що інші блокують ваше щастя
Але ніхто вас не стримує, крім вас
Ви повинні жити, ви не будете прожитими
Ти зупинишся, якщо не підеш
Приберіть каміння з дороги
Не чекайте початку
Не чекайте удачі
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Уявіть, що ви справді це робите
Тільки вперед, ніколи назад
Я не чекаю стартового сигналу
Я починаю, коли хочу
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Поняття не маю, можливо я помиляюся
Це те, що я відчуваю
Ваш погляд вільний, аж до горизонту
Вже зайшли занадто далеко, щоб стояти на місці
І немає абсолютно нічого хорошого
Якщо ви не вийдете і не зробите це
Після наступного відливу приходить мужність
Я завжди думав, що це звучить банально
Особливо, коли хтось співає для тебе
Ти можеш робити все як хочеш
Не думай про це так багато
Тоді вам не потрібні інші поради
Не чекайте початку
Не чекайте удачі
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Уявіть, що ви справді це робите
Тільки вперед, ніколи назад
Я не чекаю стартового сигналу
Я починаю, коли хочу
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Поняття не маю, можливо я помиляюся
Це те, що я відчуваю
Що правильно, а що неправильно, я теж не знаю
Подивіться на хаос згори і насолоджуйтесь краєвидом
Вогні блимають чорним, як зелені ліхтарики
Під кожним сидить хтось, кому цікаво, що станеться
Не чекайте початку
Не чекайте удачі
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Уявіть, що ви справді це робите
Тільки вперед, ніколи назад
Я не чекаю стартового сигналу
Я починаю, коли хочу
Зеленішим не стане, зеленішим не стане
Поняття не маю, можливо я помиляюся
Це те, що я відчуваю