Переклад тексту пісні Woanders zu Hause - Juli

Woanders zu Hause (оригінал)

Ich pack meine sachen
Und lasse sie stehn
Nur im kühlschrank brennt noch licht
Niemand soll mich gehen sehn
Ich verschenk die katze
Und in den schönen beton
In die stadt, nacht und den nebel
Stehl ich mich, ich stehle mich davon
Ich stehle mich davon
Über verbrannten land
Mit nichtmal mehr wut
Erheb ich die hand
Aus der faust ein mach’s gut
Mach es besser als ich
Halt was du versprichst
Halte die die dich lieben
Bitte halte mich
Und ich war nirgends fest
Weil es mich nicht los lässt
Woanders zu hause
Ob ich zieh oder fliehe
Es ist mir gleich
Es tut mir leid
Und ich geh zum bahnhof
Studier den fahrplan
Die züge nach süden
In die ich nun einsteig
Und mich
Und du mich

Woanders zu Hause (переклад)

Я пакую свої речі
І нехай вона стоїть
Єдина лампочка, що залишилася, знаходиться в холодильнику
Я не хочу, щоб хтось бачив, як я пішов
Віддаю кота
І в красивому бетоні
У місто, ніч і туман
Я краду, я краду з нього
Я краду з нього
Про спалену землю
Без гніву більше
Я піднімаю руку
З кулака, зроби це добре
зроби це краще за мене
Дотримуйтесь того, що обіцяєте
Тримай тих, хто тебе любить
будь ласка, тримай мене
І я ніде не застряг
Бо воно мене не відпускає
В іншому місці вдома
Чи рухаюся я, чи втікаю
мені всеодно
вибачте
А я йду на вокзал
Вивчіть розклад
Потяги на південь
До чого я зараз і приступаю
І я
А ти мене