Переклад тексту пісні Regen und Meer - Juli

Regen und Meer (оригінал)

Du bist nicht wie ich
Doch das ändert nicht
Dass du bei mir bist
Und ich zuseh' wie du schläfst
Du bist noch längst nicht wach
Ich war’s die ganze Nacht
Und hab mich still gefragt
Was du tust, wenn ich jetzt geh'
Und dann verlass ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht, ich kann es schaffen
Es zu lassen, doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin nicht wie du
Ich mach die Augen zu und
Lauf blindlings durch die Straþen
Hier bin ich, doch wo bist du?
Was soll das alles sein?
Ich war so lang allein
Es war alles ganz in Ordnung, ganz, okay
Und dann kamst du
Und jetzt verlass' ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl' mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen regnet leise
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen zieht im Wasser groþe Kreise
Ich hab’gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht

(переклад)

Ти не такий як я
Але це не змінює
що ти зі мною
А я дивлюсь, як ти спиш
Ви ще далеко не спите
Я був всю ніч
І запитав мене тихо
Що робити, якщо я піду зараз
І тоді я покину твоє місто
Я озираюся назад і відчуваю себе важким
Бо воно тільки почалося
Чого ти не хочеш, а я хочу занадто багато
Я - дощ, а ти - море
Я думав, що зможу це зробити
Дозволяють, але не виходить
Це трохи перебільшено
Люблю тебе
Але це не працює
Нічого не зроблено
ненавидіти тебе
Але не виходить, не виходить
Я не такий як ти
Я закриваю очі і
Бігати наосліп вулицями
Ось я, а де ти?
Що це все має бути?
Я так довго був сам
Все було добре, добре, добре
А потім ти прийшов
А тепер я покидаю твоє місто
Я озираюся назад і відчуваю себе важким
Бо воно тільки почалося
Чого ти не хочеш, а я хочу занадто багато
Я - дощ, а ти - море
Я думав, що зможу це зробити
дозволити це
Але це не працює
Це трохи перебільшено
Люблю тебе
Але це не працює
Нічого не зроблено
ненавидіти тебе
Але не виходить, не виходить
Я дощ ти море
І лагідний дощ тихо дощить
Я дощ ти море
І лагідний дощ робить у воді великі кола
Я думав, що зможу це зробити
дозволити це
Але це не працює
Це трохи перебільшено любити тебе
Але це не працює
Нічого не зроблено
ненавидіти тебе
Але не виходить, не виходить