Переклад тексту пісні Immer wenn es dunkel wird - Juli

Immer wenn es dunkel wird (оригінал)

Ich hab dich ausgelöscht
Anstatt dich nur zu vergessen
Deinen Zettel am Kühlschrank hab ich aufgegessen
Es war schon lange vorbei
Es war schon längst Zeit zu gehen
Deine Vorstellung von Liebe tut mir nicht mehr weh
Ich kann nach vorne schauen
Ich hab mein Herz zurück
Das wollte ich dir nur sagen
Doch du hast mich weggedrückt
Als wäre ich ein Fremder
Als wäre ich irgendwer
Und wenn man’s sagen will
Dann fällt das Reden schwer
Was soll man auch schon sagen
Wenn man das Wichtigste verliert
Ich kann nicht mehr so tun
Als wär' das alles nicht passiert
Immer wenn es dunkel wird
Und alles auseinander fällt
Wird mir unaufhaltsam klar
Dass das mit uns was Gutes war
Ich nehm' die Fahnen ab
Ich reiss die Fenster auf
Mir tun die Haare weh
Ich schmeiss' die Geister raus
Ich will an nichts mehr denken
Ich will was Neues greifen
Doch die Gedanken hängen fest
In alten Endlosschleifen
Was will man auch schon haben
Wenn man das Wichtigste verliert
Ich will nicht mehr so tun
Als wär' das alles nicht passiert
Und immer wenn es stiller wird
Nichts mehr mich in Atem hält
Dann tut es weh
Und mir wird klar
Dass das mit uns was Gutes war
Die Geister kommen aus allen Ecken
Um mich immer wieder aufzuwecken
Und der Gedanke an dich bleibt
Ja, der Gedanke an dich bleibt
Geister hängen in allen Ecken
Um mich immer wieder aufzuschrecken
Und der Gedanke an dich bleibt
Der Gedanke an dich bleibt
Immer wenn es dunkel wird
Und alles auseinander fällt
Dann tut es weh
Und mir wird klar
Dass das mit uns was Gutes war
Was nie wieder kommt
(Was nie wieder kommt)

(переклад)

я стер тебе
Замість того, щоб просто забути тебе
Я з'їв твою записку на холодильнику
Це було давно
Йти було довго
Твоє уявлення про кохання мене більше не шкодить
Я можу дивитися вперед
я повернув своє серце
Я просто хотів тобі це сказати
Але ти мене відштовхнув
Наче я чужий
Ніби я хтось
І якщо хочеш сказати
Тоді стає важко говорити
Що можна сказати
Коли втрачаєш найважливіше
Я більше не можу прикидатися
Ніби нічого з цього не було
Завжди, коли темніє
І все розвалюється
Мені стає невблаганно зрозуміло
Це було добре з нами
Я знімаю прапори
Я відкриваю вікна
у мене болить волосся
Виганяю привидів
Я не хочу більше ні про що думати
Я хочу взяти щось нове
Але думки застрягли
У старих нескінченних циклах
Що ти хочеш?
Коли втрачаєш найважливіше
Я більше не хочу прикидатися
Ніби нічого з цього не було
І коли стане тихіше
Ніщо не тримає мене без дихання
Тоді болить
І я усвідомлюю
Це було добре з нами
Привиди приходять з усіх куточків
Щоб продовжувати будити мене
А думка про тебе залишається
Так, думка про тебе залишається
Привиди висять у кожному кутку
Щоб продовжувати будити мене
А думка про тебе залишається
Залишається думка про тебе
Завжди, коли темніє
І все розвалюється
Тоді болить
І я усвідомлюю
Це було добре з нами
Який більше ніколи не прийде
(що ніколи не повернеться)