Переклад тексту пісні Dieses Leben - Juli

Dieses Leben (оригінал)

Mir ist kalt, mein Weg ist leer
Diese Nacht ist grau und kalt und schwer
Sie hält mich fest
Und gibt mich nicht mehr her
Ich bin gefangen
Ich wach nich' auf
Und die letzten Lichter geh’n bald aus
Ich seh' mich fallen
Doch ich geb' nicht auf
Denn ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Ich liebe den Moment in dem man fällt
Ich liebe dieses Leben
Und ich liebe diesen Tag
Und ich liebe diese Welt
Ich liebe dieses Leben
Nimm mir die Kraft
Nimm mir das Herz
Nimm mir alle Hoffnung
Und all den Schmerz
Aus meiner Hand
Und gib sie nicht mehr her
Was soll das sein
Wo soll ich hin
Wo sind meine großen Helden hin
Auch wenn wir geh’n
Weiß ich nicht wohin
Weiß ich nich' wohin auch wenn es geht
Wenn es geht

(переклад)

Мені холодно, моя дорога порожня
Ця ніч сіра, холодна й важка
Вона тримає мене
І не здавай мене більше
Я в пастці
я не прокидаюся
І останні вогні скоро згаснуть
Я бачу, як падаю
Але я не здаюся
Бо я люблю це життя
Я люблю момент, коли ти падаєш
я люблю це життя
І я люблю цей день
І я люблю цей світ
я люблю це життя
Я люблю момент, коли ти падаєш
я люблю це життя
І я люблю цей день
І я люблю цей світ
я люблю це життя
візьми мою силу
візьми моє серце
забери всю мою надію
І весь біль
З моєї руки
І більше не відмовляйся від них
Що це має бути
Куди мені йти
Куди поділися мої великі герої
Навіть якщо ми підемо
Я не знаю де
Я не знаю, куди, навіть якщо це піде
Якщо це можливо