Переклад тексту пісні Wenn du lachst - Juli

Wenn du lachst (оригінал)

Kalter wind in meinem herzen
Kalter wind in meinem haar
Kälter als hier unten wird 's nicht mehr werden
Und niemals wird 's so werden wie es war
All die sterne bleiben oben
Und in mir bleibt nur deine spur
Hab ich dich jemals belogen
Frag ich leise und du lächelst nur
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Ich trau der ruhe eines toten
Ich traue niemand' der mich liebt
Doch mich zu hassen bleibt verboten
Und es bleibt ein echtes wunder wenn es dich noch gibt
Wenn du lachst
Is' mir egal
Wenn du lachst
Dann is' mir egal
Wenn du lachst
Is' mir egal
Was noch kommt
Dann ist alles andre
Wenn du lachst
Dann is mir alles andre
Wenn du lachst
Dan ist mir alles andre
Wenn du lachst
Dann ist mir alles andre
Scheißegal was kommt
So egal

Wenn du lachst (переклад)

Холодний вітер у моєму серці
Холодний вітер у моєму волоссі
Холодніше, ніж тут, не буде
І ніколи не буде так, як було
Всі зірки не горять
І тільки твій слід залишився в мені
Я колись брехав тобі
Я тихо запитую, а ти тільки посміхаєшся
Коли ти смієшся
мені всеодно
Коли ти смієшся
мені всеодно
Коли ти смієшся
мені всеодно
Я вірю в спокій мертвої людини
Я не вірю нікому, хто мене любить
Але ненавидіти мене залишається забороненим
І залишається справжнім дивом, якщо ти все ще існуєш
Коли ти смієшся
мені всеодно
Коли ти смієшся
Тоді мені байдуже
Коли ти смієшся
мені всеодно
що попереду
Тоді все інше
Коли ти смієшся
Тоді все інше зі мною добре
Коли ти смієшся
Тоді все інше для мене
Коли ти смієшся
Тоді все інше моє
До біса, що приходить
Це не має значення