Переклад тексту пісні Du nimmst mir die Sicht - Juli

Du nimmst mir die Sicht (оригінал)

Ich kann das Ende noch nicht seh’n
Doch ich kann es kaum erwarten
Hab nicht den Mut einfach zu geh’n
Und keine Kraft um neu zu starten
Ich schnapp nach Luft und halt sie an
Ich weiß wir tauchen nicht mehr auf
Wir sind in tiefen Rausch gefallen
Und die Luft geht uns bald aus
Denn Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Ich kann die Lichter nicht mehr seh’n
Ich kann die Stimmen nicht mehr hör'n
Wenn die Welt sich um uns dreht
Warum musst du sie zerstör'n?
Du lässt mich fall’n, lässt mich los
Gibt kein Netz was mich hält
Und kein Weg der uns noch trägt
Die ganze Welt zieht vorbei
Und wir sind wieder allein
Weil der Nebel uns umstellt
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Du nimmst mir die Sicht oh oh
Sind wir nicht immer noch die Selben
Sind wir nicht immer noch die Selben
Die wir einmal war’n
Du nimmst mir die Sicht
Ob Du willst oder nicht
Ob Du schreist oder sprichst
Ob du weißt oder nicht
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben
Du nimmst mir die Sicht
Du nimmst mir das Licht
Und ich hab Dir nichts mehr zu geben
Du nimmst mir die Sicht

(переклад)

Я ще не бачу кінця
Але я ледве дочекаюся
Не вистачає сміливості просто піти
І немає живлення для перезавантаження
Я ахну і тримаю її
Я знаю, що ми більше не з’являємося
Ми впали в глибоке сп’яніння
А у нас скоро закінчиться повітря
Бо ти забираєш мені зір
Ти забираєш моє світло
Ти забираєш у мене надію і життя
Ти забираєш мій зір
Ти забираєш моє світло
І мені більше нічого дати тобі
Я більше не бачу вогнів
Я більше не чую голосів
Коли світ обертається навколо нас
Чому ви повинні їх знищити?
Ти дозволив мені впасти, відпусти мене
Немає сітки, щоб утримати мене
І жодної стежки, яка ще несе нас
Весь світ проходить повз
І ми знову одні
Бо нас оточує туман
Ти забираєш мій зір
Ти забираєш моє світло
Ти забираєш у мене надію і життя
Ти забираєш мій зір
Ти забираєш моє світло
І мені більше нічого дати тобі
Ти захоплюєш мій погляд, о-о
Ти захоплюєш мій погляд, о-о
Хіба ми ще не ті самі?
Хіба ми ще не ті самі?
ким ми колись були
Ти забираєш мій зір
Подобається вам це чи ні
Кричиш чи говориш
Знаєте ви це чи ні
Ти забираєш мій зір
Ти забираєш моє світло
Ти забираєш у мене надію і життя
Ти забираєш мій зір
Ти забираєш моє світло
І мені більше нічого дати тобі
Ти забираєш мій зір