Переклад тексту пісні Until Tonight - Juice Newton

Until Tonight (оригінал)

Until tonight, I was so full of plans and daydreams
So sure I could make it by myself
Until tonight, I was so certain of my own schemes
One night with you put them all on a shelf
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here beside me
You let me in for love, don’t ever let me out
Until tonight, my life was only stumbling blocks and prizes
And trophies I could hang up on my wall
Until tonight when you wrapped your arms around me
I never knew what love was all about
Until tonight, knowing you’ll be here and I won’t be alone
And you will stay, no more than I dream a way
Until tonight
Until tonight…

(переклад)

До сьогоднішнього вечора я був так сповнений планів і мрій
Тож я впевнений, що зміг би це зробити сам
До сьогоднішнього вечора я був настільки впевнений у своїх власних схемах
Одного разу разом із вами покладіть їх усі на полицю
До сьогоднішнього вечора, коли ти обхопив мене руками
Я ніколи не знала, що таке любов
До сьогоднішнього вечора, знаючи, що ти будеш тут поруч зі мною
Ти впустив мене за кохання, ніколи не випускай мене
До сьогоднішнього вечора моє життя було лише каменями спотикання та призами
І трофеї, які я міг би повісити на стіну
До сьогоднішнього вечора, коли ти обхопив мене руками
Я ніколи не знала, що таке любов
До сьогоднішнього вечора, знаючи, що ти будеш тут, і я не буду сам
І ти залишишся, не більше ніж я мрію про шлях
До сьогоднішнього вечора
До сьогоднішнього вечора…