Переклад тексту пісні Crazy Little Thing - Juice Newton

Crazy Little Thing (оригінал)

Paroles de la chanson Crazy Little Thing Called Love:
This thing called love I just can’t handle it
This thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy Little Thing Called Love
This (This Thing) called love
(Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy Little Thing Called Love
There goes my baby
She knows how to Rock n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready
Crazy Little Thing Called Love
I gotta be cool relax, get hip
Get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I’m ready (Ready Freddie)
Crazy Little Thing Called Love
This thing called love I just can’t handle it
This thing called love I must get round to it
I ain’t ready
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love…
Dale Virgo, Evan A. Rogers, Larry Henley, Jeff Silbar, Carl Allen Sturken,
Willie Nelson
Warner-tamerlane Publishing Corp., Songs Of Universal Inc., Bayjun Beat Music,
Rhythms & Beats Music, Sony/ATV Tree Publishing, WB Music Corp

(переклад)

Переводи шансону Crazy Little Thing Called Love:
Я просто не можу з цим впоратися
Ця річ, яка називається любов’ю, я мушу обійти
Я не готовий
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Це (Ця річ) називається коханням
(Називається Любов)
Воно плаче (як немовля)
В колисці всю ніч
Розмахується (Ву-Ву)
Це джеве (Ву-Ву)
Він трусить усе, як желе
Мені це подобається
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Ось і моя дитина
Вона вміє рок-н-рол
Вона зводить мене з розуму
Вона викликає у мене гарячу й холодну лихоманку
Потім вона залишає мене в прохолодному прохолодному поту
Мені потрібно бути спокійним
Іди на мій шлях
Сядьте на заднє сидіння, покатайтеся автостопом
І поїдьте довго на моєму мотоциклі
Поки я не буду готовий
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Мені потрібно бути спокійним
Іди на мій шлях
Сядьте на заднє сидіння, покатайтеся автостопом
І поїдьте довго на моєму мотоциклі
Поки я не готовий (Готовий Фредді)
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Я просто не можу з цим впоратися
Ця річ, яка називається любов’ю, я мушу обійти
Я не готовий
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Божевільна дрібниця під назвою кохання
Божевільна дрібниця під назвою кохання…
Дейл Вірго, Еван А. Роджерс, Ларрі Хенлі, Джефф Сілбар, Карл Аллен Стеркен,
Віллі Нельсон
Warner-Tamerlane Publishing Corp., Songs Of Universal Inc., Bayjun Beat Music,
Rhythms & Beats Music, Sony/ATV Tree Publishing, WB Music Corp