Переклад тексту пісні So Many Ways - Juice Newton

So Many Ways (оригінал)

You make my dull bright, you make my wrong right
You up my downside, so many ways
You’re making me hope, you make my life roll
You know my love grows, so many ways
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
You make my sun shine, you make my boats fly
You sign my hopes high in so many ways
You take away things, you cry and I’ll break
You make my soul shake in so many ways
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
So many ways, so many ways
You make my soul shake, you cry and I’ll break
You make a way
You make my wrong right, you make my dull bright
You up my downside
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
So many ways, so many days

(переклад)

Ти робиш мій нудний яскравим, ти робиш моє неправильним
Ви підняли мій недолік, так багатьма способами
Ти змушуєш мене сподіватися, ти змушуєш моє життя крутитися
Ви знаєте, що моя любов зростає багатьма способами
Так багато способів, стільки днів
У коридорі тільки ти
Так багато разів я був недобрим
Але все ж я вважаю, що ви повинні знати
Ти змушуєш моє сонце світити, ти змушуєш мої човни літати
Ви підписуєте мої надії багатьма способами
Ти забирай речі, ти плачеш, а я зламаюся
Ви змушуєте мою душу тремтіти багатьма способами
Так багато способів, стільки днів
У коридорі тільки ти
Так багато разів я був недобрим
Але все ж я вважаю, що ви повинні знати
Так багато способів, так багато способів
Ти тремтиш мою душу, ти плачеш, і я зламаюся
Ви прокладете шлях
Ви робите моє помилкове право, ви робите моє нудно яскравим
Ви мій недолік
Так багато способів, стільки днів
У коридорі тільки ти
Так багато разів я був недобрим
Але все ж я вважаю, що ви повинні знати
Так багато способів, стільки днів