Переклад тексту пісні Shot Full Of Love - Juice Newton

Shot Full Of Love (оригінал)

Once I had a heart cold as ice
Love to me was only for fun
I’d make a mark for each broken heart
Like notches on the butt of a gun
Once I had a trick up my sleeve
A reputation all over town
I was heartless and cold, wherever I’d go
I shot down every young boy I found
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Who’d have thought that someone like you
Could take a desperado like me
But, oh, here I am, I’m as meek as a lamb
With my bleeding heart there at your feet
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love
Yes I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was
I used to be a moonlight bandit
I used to be a heartbreak kid
Then I met you and the next thing I knew
There I was, oh, shot full of love

(переклад)

Одного разу в мене замерзло серце, як лід
Кохання для мене було лише для розваги
Я роблю відмітку за кожне розбите серце
Як насічки на прикладі пістолета
Колись у мене була хитрість у рукаві
Репутація по всьому місту
Я був бездушним і холодним, куди б я не пішов
Я збивав кожного хлопця, якого знайшов
Так, я був бандитом при місячному світлі
Я був дитиною із розбитим серцем
Тоді я познайомився з тобою, і наступне, що я знав
Там я був, о, сповнений кохання
Хто б міг подумати, що такий як ти
Могли б прийняти такого відчайдуха, як я
Але о, ось я, я лагідний, як ягня
З моїм кровоточивим серцем біля твоїх ніг
Так, я був бандитом при місячному світлі
Я був дитиною із розбитим серцем
Тоді я познайомився з тобою, і наступне, що я знав
Там я був, о, сповнений кохання
Так, я був бандитом при місячному світлі
Я був дитиною із розбитим серцем
Тоді я познайомився з тобою, і наступне, що я знав
Ось я й був
Я був бандитом при місячному світлі
Я був дитиною із розбитим серцем
Тоді я познайомився з тобою, і наступне, що я знав
Там я був, о, сповнений кохання