Переклад тексту пісні A Little Love - Juice Newton

A Little Love (оригінал)

You say a little love just isn’t
Enough for you
Sometimes I feel lucky just to get a little
Coming through
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, you thought you had it beat
But it didn’t seem to last that long
Now you’re back out on the street
But you’ve got to keep hanging on
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, I know it’s hard, my friend
But the hurt can heal and your heart will mend
And this world keeps dragging you down
But love can bring you round and round
And round and round again
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
(Just a little love)
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
I get a little love, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love

(переклад)

Ви кажете трохи любові – це не так
Досить тобі
Іноді мені пощастило просто отримати трохи
Проходячи
Я щодня зважую відмінності
Іноді мені хочеться тікати
Трохи любові тут змушує мене бажати залишитися
Трохи кохання врятує мене від втечі
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Ну, ви думали, що встигли побити
Але, здавалося, це тривало не так довго
Тепер ви знову на вулиці
Але ви повинні триматися
Я щодня зважую відмінності
Іноді мені хочеться тікати
Трохи любові тут змушує мене бажати залишитися
Трохи кохання врятує мене від втечі
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Ну, я знаю, що це важко, друже
Але біль може залікувати, і ваше серце виправиться
І цей світ продовжує тягнути вас вниз
Але любов може вести тебе навколо
І знову кругом
Я щодня зважую відмінності
Іноді мені хочеться бігати
Іноді мені хочеться тікати
Трохи любові тут змушує мене бажати залишитися
(Лише трошки любові)
Трохи кохання врятує мене від втечі
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові, трохи любові
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові, трохи любові
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Я отримую трошки любові, трошки любові
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові
Трохи любові тут, трохи любові там
Дайте трошки, отримайте трошки, просто трошки любові