Переклад тексту пісні Twenty Years Ago - Juice Newton

Twenty Years Ago (оригінал)

It’s been a long time since I walked
Through this old town
But oh how the memories start to flow
And there’s the old movie house
They finally closed it down
You could find me there every Friday night
Twenty years ago
I worked the counter at the drugstore down the street
But nobody’s left there I would know
On Saturday mornings that’s where
All my friends would meet
You’d be surprised to know what a dime would buy
Twenty years ago
All my memories from those days come gather round me
What I’d give if they could take me back in time
It almost seems like yesterday
Where do the good times go?
Life was so much easier twenty years ago
I guess I should stop by Mr. Johnson’s hardware store
His only son was my friend Joe
But he joined the army back in 1964
How could we know he would never come back
Twenty years ago…

Twenty Years Ago (переклад)

Минуло довго, відколи я гуляв
Через це старе місто
Але як спогади починають текти
А там старий будинок кіно
Вони нарешті закрили його
Ви можете знайти мене там щоп’ятниці ввечері
Двадцять років тому
Я працював прилавком в аптеці по вулиці
Але там нікого не залишилося, я знаю
У суботу вранці ось де
Усі мої друзі зустрілися б
Ви були б здивовані, коли б дізналися, що можна купити за копійки
Двадцять років тому
Усі мої спогади з тих днів збираються навколо мене
Що б я віддав, якби вони повернули мене назад у часі
Здається, що це було майже вчора
Куди йдуть гарні часи?
Двадцять років тому життя було набагато легшим
Мабуть, мені варто зайти в господарський магазин пана Джонсона
Його єдиним сином був мій друг Джо
Але він приєднався до армії ще в 1964 році
Як ми могли знати, що він ніколи не повернеться
Двадцять років тому…