Переклад тексту пісні Til I Loved You - Juice Newton

Til I Loved You (оригінал)

'Til I loved you
Didn’t know the meaning of the word
I was only taking
Giving nothing in return
Now, my life was an empty page
Less than an even trade
'Til I loved you
I was fooling everybody but myself
Just going through the motions
Deep inside, I knew
I needed to be touched
I didn’t know how much
'Til I loved you
('Til I loved you)
I didn’t know what I was missing
'Til I loved you
You taught me that dreamers don’t need wings to fly
'Til I loved you
I never knew one word could mean so much
But when you take me in your arms
There’s no doubt in my mind
This is where I belong
I was living my life all wrong
'Til I loved you
('Til I loved you)
I didn’t know what I was missing
'Til I loved you
You taught me that dreamers don’t need wings to fly
This is where I belong
All of the tears are gone
I was living my life all wrong
'Til I loved you

(переклад)

'Поки я покохав тебе
Не знав значення слова
Я тільки брав
Нічого не давати натомість
Тепер моє життя було порожньою сторінкою
Менше ніж рівна торгівля
'Поки я покохав тебе
Я дурив усіх, крім себе
Просто проходжу через рухи
Глибоко всередині я знав
Мене потрібно доторкнутися
Я не знав, скільки
'Поки я покохав тебе
("Поки я не полюбив тебе)
Я не знав, чого пропускаю
'Поки я покохав тебе
Ти навчив мене, що мрійникам не потрібні крила, щоб літати
'Поки я покохав тебе
Я ніколи не знав, що одне слово може означати так багато
Але коли ти візьмеш мене на руки
У мене немає сумнівів
Це де я належу
Я вів своє життя зовсім неправильно
'Поки я покохав тебе
("Поки я не полюбив тебе)
Я не знав, чого пропускаю
'Поки я покохав тебе
Ти навчив мене, що мрійникам не потрібні крила, щоб літати
Це де я належу
Усі сльози зникли
Я вів своє життя зовсім неправильно
'Поки я покохав тебе