Переклад тексту пісні Slipping Away - Juice Newton

Slipping Away (оригінал)

Slipping away
Back into the wild again
I can feel the restlessness
There’s something here that can’t be tamed
I can feel it burning
And I don’t wanna feed the flame
I’d rather see you running free from me
Back down on the street again
Driven, I can feel the spirit
I can feel the motion
Down on the street, yeah
Dreaming, I can see you dreaming
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Slipping away
Taxi, do you know the way?
He’s looking guilty in the rear-view mirror
Oh, driver, get him out of here
Before he wants to turn around
Back into my arms again
Torn between the need of his security
And the yearning to be free
Driven, I can feel the spirit
I can feel the motion
Down on the street, yeah, yeah, yeah
Dreaming, I can see you dreaming
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Baby, baby, don’t you worry about me
Maybe you were meant to be
Slipping away
Slipping away
Oh, you’re slipping away, away
Slipping away
Oh, you’re slipping away, away
Oh, you’re slipping away, away
Slip, slipping away
Oh, you’re slipping away, away

(переклад)

Вислизає
Знову в дику природу
Я відчуваю неспокій
Тут є щось, чого неможливо приручити
Я відчуваю, як горить
І я не хочу підживлювати полум’я
Я хотів би бачити, як ти втікаєш від мене
Знову на вулиці
Я відчуваю дух
Я відчуваю рух
Внизу на вулиці, так
Мріючи, я бачу, як ти мрієш
Дитинко, крихітко, ти не турбуйся за мене
Можливо, вам було призначено бути
Вислизає
Вислизає
Таксі, ти знаєш дорогу?
Він виглядає винним у дзеркалі заднього виду
О, водій, забери його звідси
Перш ніж він захоче розвернутися
Знову в мої обійми
Розривається між потребою його безпеки
І прагнення бути вільним
Я відчуваю дух
Я відчуваю рух
Внизу на вулиці, так, так, так
Мріючи, я бачу, як ти мрієш
Дитинко, крихітко, ти не турбуйся за мене
Можливо, вам було призначено бути
Вислизає
Дитинко, крихітко, ти не турбуйся за мене
Можливо, вам було призначено бути
Вислизає
Вислизає
О, ти вислизаєш, геть
Вислизає
О, ти вислизаєш, геть
О, ти вислизаєш, геть
Сковзати, вислизати
О, ти вислизаєш, геть