Переклад тексту пісні Runaway Hearts - Juice Newton

Runaway Hearts (оригінал)

Some people walk, some people run
And some never move at all
I wanna live like the Rolling Stones
And die like a shooting star
Oh, you and I are two of a kind
We never will be here
One of these nights we’ll leave this town
And never look back again
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Some people die before their time
And some never live at all
But I wanna go like Sal Mineo
Or a rebel without a cause
Maybe I see, but just like me
We’ll never stay in one place
Both of us born to the sound of the cars
Out on the interstate
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Chasing our runaway hearts
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
They’ll never take us alive
Oh, baby, we’re young
We’re gonna run
Until the day that we die
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
We’re searching for our paradise
We’ll never stop
Till we’ve gone too far
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)
Runaway hearts
(Our hearts, runaway hearts)

(переклад)

Хтось ходить, хтось бігає
А деякі взагалі ніколи не рухаються
Я хочу жити, як Rolling Stones
І помри, як падаюча зірка
О, ти і я двоє одних
Ми ніколи не будемо тут
Одного з ціх ночей ми покинемо це місто
І ніколи більше не оглядатися назад
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Дитинко, ми молоді
Ми будемо бігати
До того дня, коли ми помремо
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Ми шукаємо свій рай
Ми ніколи не зупинимося
Поки ми не зайшли занадто далеко
Переслідуючи наші втікачі серця
Деякі люди вмирають раніше свого часу
А деякі взагалі ніколи не живуть
Але я хочу піти як Сал Мінео
Або бунтівник без причини
Можливо, я бачу, але як і я
Ми ніколи не залишимося на одному місці
Ми обидва народилися під звук автомобілів
На міжштатній автомагістралі
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Вони ніколи не візьмуть нас живими
Дитинко, ми молоді
Ми будемо бігати
До того дня, коли ми помремо
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
У пошуках нашого раю
Ми ніколи не зупинимося
Поки ми не зайшли занадто далеко
Переслідуючи наші втікачі серця
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Вони ніколи не візьмуть нас живими
О, дитинко, ми молоді
Ми будемо бігати
До того дня, коли ми помремо
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Ми шукаємо свій рай
Ми ніколи не зупинимося
Поки ми не зайшли занадто далеко
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)
Втікачі серця
(Наші серця, втікачі серця)