Переклад тексту пісні Keeping Me On My Toes - Juice Newton

Keeping Me On My Toes (оригінал)

You took me down to Danceland
So that you could get your kicks
We were only there 'bout a drink and a half
'Till you were up to your old tricks
There was a hot-lipped, pink-heeled, part-time waitress
Shakin' it across the floor
You were observin' everything she was servin'
You’d think that she had served you before
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
«No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
What makes you wanna take it
And make it so hard on me, baby?
Are you working on some kind of plan
To see how much I really love my man?
Is this your way of keeping me on my toes?
Let me know
Keeping me on my toes
I was out last night in the party lights
Digging on some Rolling Stones
Well, right in the middle of «Satisfaction»
I turned around and you were gone
I made a full search of the premises
Nothing left of you at all
When a good friend of mine said you were drinkin' some wine
With a young girl down the hall
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
I said, «No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
No, no, baby
You got too many names in the hat
Whoa, no, baby
You ain’t gonna do like that
I said, «No, no, baby»
«You gotta stop that stuff, yeah»
«No, no, baby»
«You ain’t gonna use me up»
Whoa, no, baby
Got too many names in your hat
I said, «No, no, baby»
Oh, I ain’t gonna do like that
What makes you wanna take it and make it so hard on me, baby?
Are you trying to see how far I’ll let you go?
Are you working on some kind of plan
To see how much I really love my man?
Is this your way of keeping me on my toes?
Let me know

(переклад)

Ти привів мене в Danceland
Щоб ви могли отримати свої удари
Ми були там лише на півтора напійку
'Поки ви не впоралися зі своїми старими трюками
Була офіціантка з гарячими губами й рожевими підборами, яка працювала неповний робочий день
Трусіть ним по підлозі
Ви спостерігали за всім, що вона обслуговувала
Можна подумати, що вона служила тобі раніше
Я сказала: «Ні, ні, дитино»
«Ти повинен припинити це, так»
«Ні, ні, дитинко»
«Ти мене не використаєш»
Що змушує вас хотіти його взяти
І зробити мені так важким, дитино?
Ви працюєте за якимось планом?
Щоб побачити, наскільки я справді люблю свого чоловіка?
Це твій спосіб тримати мене на ногах?
Дай мені знати
Тримає мене на ногах
Минулої ночі я не був у вогні вечірки
Копаю на деяких Rolling Stones
Ну, прямо в середині «Satisfaction»
Я розвернувся, і тебе не стало
Я провів повний пошук приміщень
Від вас взагалі нічого не залишилося
Коли мій хороший друг сказав, що ти п’єш вино
З молодою дівчиною в коридорі
Я сказала: «Ні, ні, дитино»
«Ти повинен припинити це, так»
Я сказала: «Ні, ні, дитино»
«Ти мене не використаєш»
Ні, ні, дитино
У вас забагато імен у капелюсі
Вау, ні, дитино
Ви так не зробите
Я сказала: «Ні, ні, дитино»
«Ти повинен припинити це, так»
«Ні, ні, дитинко»
«Ти мене не використаєш»
Вау, ні, дитино
У вашому капелюсі забагато імен
Я сказала: «Ні, ні, дитино»
О, я не буду так робити
Чому ти хочеш прийняти це і зробити так важким для мене, дитино?
Ти намагаєшся побачити, як далеко я відпущу тебе?
Ви працюєте за якимось планом?
Щоб побачити, наскільки я справді люблю свого чоловіка?
Це твій спосіб тримати мене на ногах?
Дай мені знати