Переклад тексту пісні If There Could Be - Juice Newton

If There Could Be (оригінал)

If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
But it’d make up for what I did,
and help me live with it
If there could be a song
It’d be all about how I was wrong
It could numb some of the pain
that always seems to remain
Oh, if there could be a song
Maybe you would hum along
It would be a lovely thing
if it got you to sing
But if it’s not enough
When you’re looking down instead of up
Near the end the song would say
my love won’t go away
I will be here holding on
Oh, If there could be a song
It wouldn’t have to be very long
but it’d make up for what I did
and help me live with it

If There Could Be (переклад)

Якби можна була пісня
Це не повинно бути дуже довгим
Але це компенсує те, що я зробив,
і допоможи мені з цим жити
Якби можна була пісня
Усе йшлося про те, як я помилявся
Це може заглушити біль
здається, що завжди залишається
О, якби була б пісня
Можливо, ти б підспівував
Це була б прекрасна річ
якщо це змусило вас співати
Але якщо це недостатньо
Коли ви дивитеся вниз, а не вгору
Ближче до кінця пісня сказала б
моя любов не зникне
Я буду тут триматися
О, якби була б пісня
Це не повинно бути дуже довгим
але це компенсує те, що я зробив
і допоможи мені з цим жити