Переклад тексту пісні I'm Dancing As Fast As I Can - Juice Newton

I'm Dancing As Fast As I Can (оригінал)

He said, «I've seen you before»,
As the band broke into Misty.
I put one hand on the bar.
The whole room by then
Was starting to spin.
I said, «you've got Hemingway’s eyes»,
And that night I called him papa.
It seems that there are so many lovers
Who hold you and yet,
Whose name you forget.
Dance, they said
Life is only for the moment
The light is brief,
Don’t waste it.
The taste is sweet so taste it.
So I said I understand,
I’m dancing as fast as I can.
Maybe were just shooting stars
Needing something to hold on to,
But each thing we touch seems to vanish,
Like candles and friends
They burn at both ends.
He said I’ll see you around,
And as I brushed my hair
I winked and said, «you might».
Cause I know by now how it’s done,
After all the mornings after
And all the nights.

(переклад)

Він сказав: «Я вас бачив раніше»,
Коли гурт увірвався в Місті.
Я поклав одну руку на штангу.
Тоді вся кімната
Починав крутитися.
Я сказав: «у вас очі Хемінгуея»,
І тієї ночі я називав його татом.
Здається, що закоханих так багато
Хто тримає тебе і все ж,
Чиє ім'я ти забуваєш.
Танцюй, казали
Життя лише на даний момент
Світло коротке,
Не витрачайте це даремно.
Смак солодкий, тому спробуйте.
Тож я сказав, що розумію,
Я танцюю так швидко, як можу.
Можливо, просто падаючі зірки
Потрібне щось, щоб триматися,
Але кожна річ, до якої ми торкаємося, здається, зникає,
Як свічки і друзі
Вони горять з обох кінців.
Він сказав, що побачимось,
І як я розчісувала волосся
Я підморгнув і сказав: «можеш».
Бо я вже знаю, як це робиться,
Після всіх ранків після
І всі ночі.