Переклад тексту пісні A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday) - Juice Newton

A Love Like Yours (Don't Come Knocking Everyday) (оригінал)

I broke your heart
And I made you blue
Instead of hurting back
You said «I love you»
That very day you won my heart
And my love for you shall never part
You have such an understanding way
And I appreciate you need what I say
'Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking everyday
Although I treated you bad from the start
Without question you gave me your heart
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking everyday
It’s the little things you do
Oh, that mean so much
So very, very much
(Consideration), I never knew
That is, until I met you
Believe me
You made my life complete
And I know our love with all of my mind
You can believe gonna hold on tight
'Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking everyday
No, a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking everyday
It’s the little things you do
That mean so much
So very very much
(Consideration), No I never knew
That is, until I met you
Believe me
You made my life complete
And I know our love with all of my mind
You can believe gonna hold on tight
'Cause a love like yours don’t come knock, knock, knock, knocking
Knock, knocking everyday
I said a love like yours, it don’t come knocking
Knock, knocking everyday
I said a love like yours, it don’t come, it don’t come knocking
Knock, knocking everyday
'Cause a love like yours, it don’t come knocking

(переклад)

Я розбив твоє серце
І я зробив тебе блакитним
Замість того, щоб боліти в спині
Ви сказали «Я люблю тебе»
Того самого дня ти підкорив моє серце
І моя любов до тебе ніколи не розлучиться
У вас такий розумний спосіб
І я ціную, що вам потрібно те, що я говорю
Тому що таке кохання, як твоє, не стукає, стукає, стукає, стукає
Стукайте, стукайте щодня
Хоча я погано поводився з тобою з самого початку
Без сумніву, ти віддав мені своє серце
Ні, таке кохання, як твоє, не стукає, стукає, стукає, стукає
Стукайте, стукайте щодня
Це дрібниці, які ви робите
О, це так багато означає
Так дуже, дуже
(Розгляд), я ніколи не знав
Тобто, поки я не зустрів вас
Повір мені
Ви зробили моє життя повним
І я знаю нашу любов усім своїм розумом
Ви можете вірити, що будете триматися міцно
Тому що таке кохання, як твоє, не стукає, стукає, стукає, стукає
Стукайте, стукайте щодня
Ні, таке кохання, як твоє, не стукає, стукає, стукає, стукає
Стукайте, стукайте щодня
Це дрібниці, які ви робите
Це так багато означає
Тож дуже дуже
(Розгляд), ні, я ніколи не знав
Тобто, поки я не зустрів вас
Повір мені
Ви зробили моє життя повним
І я знаю нашу любов усім своїм розумом
Ви можете вірити, що будете триматися міцно
Тому що таке кохання, як твоє, не стукає, стукає, стукає, стукає
Стукайте, стукайте щодня
Я казав любов, як твоя, вона не стукає
Стукайте, стукайте щодня
Я казав любов, як твоє, воно не приходить, не стукає
Стукайте, стукайте щодня
Бо така любов, як твоя, не стукає