Переклад тексту пісні Le bon vent - Judith

Le bon vent (оригінал)

Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)

(переклад)

Я знаю, що є гірше, а є краще за мене
Але за межами наших зітхань і далеко за межами
Не можна сказати,
Так, але я вірю в це
Я прошу твою посмішку стояти поруч, тому що:
Прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні
Прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні.
Усі ці люди, про яких ми здогадуємось,
переповнений вежами,
Усі ті люди, яких ми уявляємо щасливішими за нас,
О, ти думаєш, вони малюють інший ідеал?
Під вагою вашої рутини це було б не так погано
Але прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні
Прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні.
Скажи мені, якщо я в маренні,
Якщо мені не добре,
Чи можу я тебе ще тримати?
Або це вже кінець?
Якщо майбутнього більше немає
Якщо ти більше нічого не бачиш,
Скажіть мені якось, бо якщо пам'ятаєте:
Прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні,
Прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні
прийде добрий вітер і прожене погані хитрощі,
Прийдуть весни і змітають погані дні,
Добрий вітер тала тала ля ля ля ля
лалалалала
Прийде на полювання
лалалалалала
Гарний вітер
полювати
(полювання)