Переклад тексту пісні Badaboum - Judith

Badaboum (оригінал)

Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé

(переклад)

Чому
все піднімається і опускається випаровується як ніщо
Ви думаєте, що ви тверді, коли раптом
Та тадада
Чому
все починається все закінчується і втрачається перетворюється
Прекрасне дерево перетворилося на мерзенне тьмяне листя
Та тадада
Бадам-бадабумбамбім
Ні, це не те, що ми думаємо
Просто гра невинних закадних друзів
Деякі акробатичні фігури,
три чарівні палички
Потім пішов геть
Він пішов
Бадам-бадабумбамбім
Ця історія більше не має значення
Ще одна крапля в густому океані
Як іграшка, від якої ми втомлюємося
І шкода, якщо він зламався
Він пішов
Він пішов
Дивно
як жест, погляд заспокоює нас, а потім втрачає
Коли душа, яка нас засмучує, не самотня
Та тадада
Чому
це потрібно спробувати спокусити, щоб знати?
В їхніх очах як пекло бачити, як вони зникають
Та тадада
Бадам-бадабумбамбім
Ні, це не те, що ми думаємо
Просто гра невинних закадних друзів
Деякі акробатичні фігури,
три чарівні палички
Потім пішов геть
Він пішов
Бадам-бадабумбамбім
Ця історія більше не має значення
Ще одна крапля в густому океані
Як лялька, від якої ми втомлюємося
І шкода, якщо він зламався
Він пішов
Він пішов
(Бадам-бадабумбамбім)
Бадам-бадабумбамбім
Ця історія більше не має значення
Ще одна крапля в густому океані
Як лялька, від якої ми втомлюємося
І шкода, якщо він зламався
Він пішов
Він пішов