Переклад тексту пісні Claro Que Si - Juan Magan, Hyenas, Yasiris

Claro Que Si (оригінал)

Cuando llegamos al club, baby all eyes on you
(Baby all ayes on you)
Mi cuerpo se pone caliente, when looking at you
(When looking at you)
Sigo esperando señales, que digan que sí, yeah
Muévete, muévete, muévete
Dime que sí
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que si
Claro que sí
Yo no le digo nada
Y casi ni me mira
Controlar su mirada
Esa es mi cometida
Súbeme el bajo y el beat
Súbeme el bajo y el beat
A ver si me vuelvo ya loco
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que sí
Claro que sí
Acércate pero cuidado
Que llego la dominicana
Con el shot de tequila en la mano
Esta rumba va se' hasta mañana
Y me muevo con mucho rollo
Y te vuelves loco, loco
Baby yo quiero todo, todo
Y no lo quiero poco a poco
Claro que sí
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven dime que si
It’s not to easy the «Sí»
Claro que sí
Si no te pregunto, no sé la respuesta
Ven, dime que si
Claro que sí
Un principe del Congo
Pa' la reina del barrio
Una noche contigo
Oh, we’re unstoppable
Down in Miami mamita
You party with me, oh, really?
I should be gone in the morning
But this time I’m staying aquí
Oh, really?
Claro que sí
Claro que sí
You don’t need to tell me, I already know what you answer will be
May we, may we
Claro que sí
You don’t need to tell me, I already know what you answer will be
Claro que sí
Claro que sí
Claro que sí

(переклад)

Коли ми потрапимо до клубу, малятко всі очі на тебе
(Дитино, всі біди на тобі)
Моє тіло стає гарячим, коли дивлюся на тебе
(коли дивлюся на тебе)
Я продовжую чекати знаків, які кажуть так, так
Рухайтеся, рухайтеся, рухайтеся
Скажи мені так
Звичайно
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
«Так» нелегко
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
Звичайно
Я йому нічого не кажу
І він майже не дивиться на мене
Контролюйте свій погляд
це моя робота
Збільште бас і ритм
Збільште бас і ритм
Подивимося, чи зійду я з розуму
Звичайно
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
«Так» нелегко
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
Звичайно
Підійдіть ближче, але будьте обережні
що домініканець прибув
З порцією текіли в руці
Ця румба триває до завтра
І я рухаюся з великою кількістю кренів
А ти божеволієш, божеволієш
Дитина, я хочу все, все
І я не хочу цього потроху
Звичайно
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
«Так» нелегко
Звичайно
Якщо я вас не запитаю, я не знаю відповіді
Давай скажи мені так
Звичайно
Принц Конго
Для королеви околиці
одну ніч з тобою
О, нас не зупинити
Внизу в Майамі, Маміта
Ти гуляєш зі мною, правда?
Я повинен піти вранці
Але цього разу я залишуся тут
Ой справді?
Звичайно
Звичайно
Тобі не потрібно мені казати, я вже знаю, що ти відповісиш
Може ми, можемо
Звичайно
Тобі не потрібно мені казати, я вже знаю, що ти відповісиш
Звичайно
Звичайно
Звичайно