Переклад тексту пісні Tema para Jobim - Milton Nascimento, Joyce

Tema para Jobim (оригінал)

Pois é, do meu quarto dava pra se ver
O mundo era tudo fácil de entender
Pois é, tinha calma pra pensar
Era só recomeçar
Da janela vê o redentor (o redentor)
Pois é, era mais do que uma nota só
No ar, na cabeça e nas canções de amor
Pois é, tudo calmo no pais
Eu queria ser feliz
Mais não é feliz o sonhador
Só sei que o belo dia isso mudou
Vai ver que mude eu
Ou o tempo viro mais só sei
Que hoje o sabia não canta mais
E a coisa mais triste quando se desfaz
Passo, eu guarde no coração
Porque flor não da mais não
Na roseira que a gente inventou
Que é de Paulinho
Que é de João
Que é de ninguém
De quem acreditou

Tema para Jobim (переклад)

Ну, зі своєї кімнати я бачив
Світ було легко зрозуміти
Ну, заспокойся подумай
Це тільки починалося спочатку
З вікна ви бачите викупителя ( викупителя)
Ну, це було більше, ніж просто нотатка
В повітрі, в голові і в піснях про кохання
Ну, в країні все спокійно
Я хотів бути щасливим
Але сновидец не щасливий
Я просто знаю, що в той прекрасний день все змінилося
Ви побачите, що я змінююсь
Або час обертається, але я просто знаю
Хто сьогодні знав його, більше не співає
Найсумніше, коли воно розпадається
Степ, я зберігаю це в серці
Тому що квітка більше не дає
На трояндовий кущ, який ми вигадали
Що від Пауліньо
Що від João
яка нікому не належить
Хто вірив