Переклад тексту пісні Heaven on My Mind - Josh X, Cardi B

Heaven on My Mind (оригінал)

Josh X, KM, Cardi B
Ay, now two step with me
Now hold up, two step with me
Now hold up, two step with me
Woah-hoo
This love is problematic
Your love makes me an addict
For you babe
(What you say? What you say? What you say?)
Oh girl, I’ve got to have it
Your body’s more than average
Drives me cray
Girl your eyes, your smell
Your body, girl, for real
Your hair, your moves
Girl I can’t get enough
Girl I can’t give it up
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
It’s like magic when we come around
Baby we the baddest to ever touch the sound
He treat me like a queen 'cause he know I hold it down
And he always keep it real, he my king, he got the crown
I saw the time is so right
I think he got me tonight
I know we been through so much
But true love is a fact
And he ain’t never have to question nothing that I do
And I don’t care if you go to jail, I’m so down with you
You must be
Tired of him always cheatin' constantly
That’s why I got you up here out with me
So take my hand, you don’t got to front for love
(?) you just want what you want
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
Just know, I will chase you to the end of the world
'Cause I believe in love, yeah
For sure, I will do everything that he didn’t wanna do girl
'Cause I believe in us
You must be
Tired of him always cheatin' constantly
That’s why I got you up here out with me
So take my hand, you don’t got to front for love
(?) you just want what you want
Heaven comes to my mind
Girl when I see your face
Send me on a one way flight
Girl 'cause I’m on my way
Two step with me, yeah
Two step with me, yeah
Two step with me, yeah

(переклад)

Джош Ікс, К.М., Карді Б
Ага, тепер два кроки зі мною
А тепер тримайся, два кроки зі мною
А тепер тримайся, два кроки зі мною
Вау-хуу
Ця любов проблемна
Твоя любов робить мене наркоманом
Для тебе, дитинко
(Що ти кажеш? Що ти кажеш? Що ти кажеш?)
О, дівчино, я маю це мати
Ваше тіло більше ніж середнє
Доводить мене до сну
Дівчина, твої очі, твій запах
Твоє тіло, дівчино, по-справжньому
Твоє волосся, твої рухи
Дівчино, я не можу насититися
Дівчино, я не можу відмовитися від цього
Небо спадає мені на думку
Дівчино, коли я бачу твоє обличчя
Надішліть мене рейсом в один бік
Дівчино, бо я вже в дорозі
Це як магія, коли ми приїжджаємо
Дитино, ми найпоганіші, що коли-небудь торкалися звуку
Він ставиться зі мною, як з королевою, тому що знає, що я тримаю це
І він завжди зберігає справу, він мій король, він отримав корону
Я бачив, що час такий правильний
Мені здається, що він отримав мене сьогодні ввечері
Я знаю, що ми так багато пройшли
Але справжня любов — це факт
І йому ніколи не доведеться ставити під сумнів те, що я роблю
І мені байдуже, якщо ти потрапиш у в’язницю, я так байдужий
Ви повинні бути
Втомився від того, що він постійно зраджує
Ось чому я привів тебе сюди зі мною
Тож візьміть мене за руку, вам не потрібно братися за любов
(?) Ви просто хочете те, що хочете
Небо спадає мені на думку
Дівчино, коли я бачу твоє обличчя
Надішліть мене рейсом в один бік
Дівчино, бо я вже в дорозі
Просто знай, я буду гнатися за тобою до кінця світу
Тому що я вірю у кохання, так
Напевно, я зроблю все, що він не хотів робити дівчина
Тому що я вірю в нас
Ви повинні бути
Втомився від того, що він постійно зраджує
Ось чому я привів тебе сюди зі мною
Тож візьміть мене за руку, вам не потрібно братися за любов
(?) Ви просто хочете те, що хочете
Небо спадає мені на думку
Дівчино, коли я бачу твоє обличчя
Надішліть мене рейсом в один бік
Дівчино, бо я вже в дорозі
Два кроки зі мною, так
Два кроки зі мною, так
Два кроки зі мною, так