Переклад тексту пісні Press - Cardi B

Press (оригінал)

Monsta's gon' tear it up
Bardi
Woo, yeah
Bitches be pressed (Woo)
Bitches be pressed (Pressed)
Woo, yeah, yeah, woo

Bitches be pressed (Pressed)
They knew how I'm coming, real bitch in the flesh (Woo)
Who the fuck she gon' check? (Who?)
She be talking that shit, talkin' out of her neck (Brr)
Put blood on her dress (Woo)
Bitches be mad when they see Cardi step in the spot (Woah)
Said that you 'bout it, we know that you not
I'ma pull up on bitches as soon as I drop
Bought a new foreign, I might cop a yacht (Skrrt)
Bitches in my business, they tryna plot (Woo)
Hoes poppin' shit like they hot but they not (No)
Just flooded the wrist, the Patek, the watch (Woah)
Niggas be flexing, we know what you got
Cardi done had got the game in a knot
Fuckin' your nigga, I got him on lock
This go bang bang like I'm choppin' them chops
VVS chain, I'm in love with the rocks (Woah)
You said you gon' take it, bitch, you got me chopped (Woah)
They throwin' shade 'cause they see me on top
Tell that bitch to pull up, I'ma send you the drop

Press, press, press, press, press
Cardi don't need more press
Kill 'em all, put them hoes to rest
Walk in, bulletproof vest
Please tell me who she gon' check
Murder scene, Cardi made a mess
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Ding dong
Must be that whip that I ordered
And a new crib for my daughter
You know a bad bitch gon' spoil her
Got one in New York, need one in Georgia (Yeah)
New Bentley truck cost a quarter (Quarter)
My money still long like weave (Woo)
Pussy still wet like Florida (Woo)
Everyone drop on the floor
She was talkin' but not anymore (No)
MAC to your face like contour (Brr)
This chopper come straight from Dior
Done with the talkin', I'm open to violence
Ask anybody, they know I'm about it
Hashtag whip that ho ass
Fuck around, we gon' start a new challenge (Woo)
I come in this bitch and I'm strapped up and ready
Ridin' that dick like I'm Cardi Andretti
Fuck at your crib, we don't go to no 'telly
I sit on his face whenever I'm ready (Woo)
Bitch I'm a freak like Greek (Like Greek)
Got the biggest house on my street (My street)
All you little hoes look cheap (Look cheap)
They suckin' on my dick with no teeth
[Chorus]
Press, press, press, press, press
Cardi don't need more press
Kill 'em all, put them hoes to rest
Walk in, bulletproof vest
Please tell me who she gon' check
Murder scene, Cardi made a mess
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Press, press, press, press
Press, press, press, press
Press, press, press, press
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Press (переклад)

Монстр рве, мов буревій глухий,
Барді
О, зойк і лунає, мов грім
Вони задихаються завистю (О)
Вони стиснуті гнівом, мов холодом (Стиснені)
О, луна в грудях, о, клич

Вони стискують серце, мов лід (Стиснені)
Вони знали: я прийду, жива стихія, справжня, (О)
То кого, скажи, вона насмілиться приборкати? (Кого?)
Вона сипле отрутою — язик, неначе клинок (Брр)
Її сукню зросить багряний слід (О)
Вони скаженіють, бачачи, як Карді входить у сяйві (Ох)
Казала — готова, та ми бачимо: брехня
Я з'явлюсь перед ними, щойно зірка моя впаде
Придбала новий віз, а й яхта не за горами (Скрт)
Вони нишпорять в моїх таємницях, клубочать інтригу (О)
Піднімають пил, ніби жар, а їхній вогонь — холодний (Ні)
Зап'ястя — мов ріка, Patek — світло в кришталі (Ох)
Вони тішать себе, та я знаю їхню мізерію
Карді заплела гру у вузол тугий
Я тримаю твого хлопця, ключ у моїй долоні
Гримить — мов гроза, мов сокира прорізає ліс
На мені — ланцюг VVS, я закохана у ці скарби (Ох)
Ти казала: забереш це? Мене — не зламати (Ох)
Темна тінь падає — бо бачать мене на вершині
Передай їй мій виклик — адресу я надішлю

Преса, преса, преса, преса, преса
Карді не потребує нових гучних слів
Всіх — у забуття, хай сплять безіменні тіні
Я входжу — і на мені броня
Скажи, кого вона сміє судити
Кривава сцена — Карді принесла бурю
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?

Дзінь-дзелень
Це, мабуть, той екіпаж, що я замовляла
І нова оселя для доньки моєї
Ти знаєш, розпещу її, як ніч розпускає троянду
Є дім у Нью-Йорку, а в Джорджії ще — мрія (Так)
Новий Bentley коштував цілий сезон (Чверть)
Мої гроші — шлейф, мов коса, без кінця (О)
Моя плоть — ще свіжа, як дощ у Флориді (О)
Усі — на підлогу, мов перегуку грому
Вона ще говорила, та мовчання тепер (Ні)
MAC — твоєму обличчю, мов тінь контуру (Брр)
Мій чопер летить із самого дому Dior
Годі балачок — я відкрита для бурі
Запитай у когось — і всі підтвердять мою суть
Хештег: висіч цю суперницю злістю
Спробуй — ми почнемо новий танок виклику (О)
Входжу сюди — вбрання моє, як обладунок, іду, готова
Я скачу на ньому, мов Карді Андретті на трасі
У твоєму домі — там наші ночі, готелів не треба
Сяду на його уста, коли моя воля — мій закон (О)
Я — дивачка грецьких міфів, розкута (Як греки)
У мене — найбільший дім на вулиці цій (Моя вулиця)
Ви — дешеві тіні на моїй дорозі (Дивись — дешево)
Вони пестять мене — беззубо, без сліду
[Приспів]
Преса, преса, преса, преса, преса
Карді не потребує нових гучних слів
Всіх — у забуття, хай сплять безіменні тіні
Я входжу — і на мені броня
Скажи, кого вона сміє судити
Кривава сцена — Карді принесла бурю
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?

Преса, преса, преса, преса
Преса, преса, преса, преса
Преса, преса, преса, преса
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?
З’явилась — відгадай, хто я, зухвала?