Переклад тексту пісні Women and Men - Josh Rouse

Women and Men (оригінал)

The current will rise much faster
Makes it harder to find what I’m after…
The water’s up, water’s down and I can’t swim…
When I am lost and you are not, then no one wins…
Our babies have known no father
Makes it harder to call
I don’t bother
So, bottle up, bottle down, is how I live
The money’s gone
Just one more song before I turn in
But you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared
It’s the absence
You’re afraid and the night
It approaches but I’m still a state away
Yeah, it’s the absence;
you’re afraid…
I can’t erase what the past is
It’s time to face circumstances
Sun comes up, sun goes down and I begin
The days grow long as I trek on and I hate knowing…
That you won’t see me
'Cause I won’t be there to
Help you asleep when you get scared…
It’s the absence;
you’re afraid and the night
It approaches, but I’m still a state away…
Yeah, it’s the absence you’re afraid… of the night…
We’re surviving but it’s still from day to day…
It’s nice to come home for a weekend…
The children have grown, how I’ve missed them…
As I pull up, you walk out and we smile again…
The grass needs cut, cuddled up just woman and man…

(переклад)

Течія підніметься набагато швидше
Мені важче знайти те, що я хочу…
Вода піднялася, вода спала, а я не вмію плавати…
Коли я пропав, а ти ні, тоді ніхто не виграє…
Наші діти не знають батька
Ускладнює дзвонити
Я не заважаю
Тож, пляшка вгору, по пляшка вниз, так я живу
Гроші пропали
Ще одна пісня, перш ніж я здамся
Але ти мене не побачиш
Тому що я не буду там
Допоможіть заснути, коли вам страшно
Це відсутність
Ти боїшся і ночі
Це наближається, але я все ще в стані
Так, це відсутність;
ти боїшся…
Я не можу стерти минуле
Настав час зіткнутися з обставинами
Сонце сходить, сонце заходить, і я починаю
Дні тривають, поки я йду, і ненавиджу знати…
Що ти мене не побачиш
Тому що я не буду там
Допоможи заснути, коли ти боїшся...
Це відсутність;
ти боїшся і ночі
Це наближається, але я все ще в стані...
Так, ти боїшся відсутності… ночі…
Ми виживаємо, але це все ще день у день…
Приємно прийти додому на вихідні…
Діти виросли, як я за ними скучила...
Коли я підтягнувся, ти виходиш, і ми знову посміхаємося…
Траву потрібно стригти, обіймати лише жінка та чоловік…