Переклад тексту пісні James - Josh Rouse

James (оригінал)

He decided he’d be better off alone
So he left his wife and child and went solo
It is summertime, Atlanta’s hot as hell
He thinks back to what he had and where he’s now
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
Found a pay phone and the courage, it did swell
What to say, James never really knew that well
His apology was more than they could stand
I’m just a poor excuse for what some call a man
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
So I want you to be spirited and brave
Find someone to love but never take my place
He hung the phone up and defeated his own life
Disappeared into the closest neon sign
James can’t stop, hangin' out in the bars
He’s on top, breakin' all the ladies hearts
James ain’t got a problem with alcohol
He can’t stop, hangin' out in the bars
James can’t stop

James (переклад)

Він вирішив, що йому краще бути одному
Тож він кинув дружину та дитину й пішов на самоті
Зараз літо, в Атланті жарко, як пекло
Він згадує що у нього був і де він зараз
Джеймс не може зупинитися, зависаючи в барах
Він на вершині, розбиваючи серця всіх жінок
Джеймс не має проблем з алкоголем
Він не може зупинитися, зависаючи в барах
Знайшов автомат і набрався сміливості, він набухнув
Що казати, Джеймс ніколи не знав цього добре
Його вибачення було більше, ніж вони могли витримати
Я просто погане виправдання тому, що деякі називають чоловіком
Джеймс не може зупинитися, зависаючи в барах
Він на вершині, розбиваючи серця всіх жінок
Джеймс не має проблем з алкоголем
Він не може зупинитися, зависаючи в барах
Тож я бажаю, щоб ви були бадьорими та сміливими
Знайди когось, кого любиш, але ніколи не займай моє місце
Він поклав слухавку і переміг власне життя
Зник у найближчій неоновій вивісці
Джеймс не може зупинитися, зависаючи в барах
Він на вершині, розбиваючи серця всіх жінок
Джеймс не має проблем з алкоголем
Він не може зупинитися, зависаючи в барах
Джеймс не може зупинитися