Переклад тексту пісні This Movie's Way Too Long - Josh Rouse

This Movie's Way Too Long (оригінал)

Walking around the kitchen at midnight
Trying to get the message through
Wondering why I’m feeling so uptight
I can’t blame it on you
I’m flying out to London, baby
Got a little number to do
Come Monday, I’ll be feeling all right
And we can start anew
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
If only you will listen to me
If only I could show some respect
Come a little closer and woo me
And we’ll get out of this mess
I’m flying out to Houston, baby
Play a little number or two
Come Monday, I’ll be feeling all right
It’s that look in your eyes
At the end of the night
Telling me not to go
It’s both of our fault
This movie’s way too long
Faces, people
I’m lonely, I miss you
Feelings I see through
Before too long, I’ll be back by your side
This movie’s way too long

(переклад)

Ходити по кухні опівночі
Спроба донести повідомлення
Цікаво, чому я почуваюся так напружено
Я не можу звинувачувати вас у цьому
Я лечу до Лондона, дитино
Треба зробити невелику кількість
У понеділок я почуваюся добре
І ми можемо почати заново
Це той погляд у твоїх очах
В кінці ночі
Кажуть мені не йти
Винні обидва
Цей фільм занадто довгий
Якби ти мене слухав
Якби я тільки могла проявити повагу
Підійдіть трошки ближче й попросіть мене
І ми виберемося з цього безладу
Я лечу до Х’юстона, дитино
Зіграйте маленьку цифру чи два
У понеділок я почуваюся добре
Це той погляд у твоїх очах
В кінці ночі
Кажуть мені не йти
Винні обидва
Цей фільм занадто довгий
Обличчя, люди
Я самотня, я сумую за тобою
Почуття, які я бачу наскрізь
Незабаром я повернусь поруч із тобою
Цей фільм занадто довгий