Переклад тексту пісні Simple Pleasure - Josh Rouse

Simple Pleasure (оригінал)

It’s right there in my face
But I turn the other way
The end is drawing near
And we live in a state of fear
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
In a whisper soft and low, she says
Simple pleasure, that is really all I want
When you come around, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?
You’re fading out again
So I take it on the chin
Help me find a way
To make it through each day
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
In a whisper soft and low, she says
Simple pleasure, that is really all I want
When you come round, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?
Underneath Arizona skies
I pretend not to see her cry
And we’re trying hard to live for
Trying hard to live right now
Simple pleasure, that is really all I want
When you come round, I want more
Simple pleasure, that is really all I need
Won’t you come home with me?

(переклад)

Це прямо на моєму обличчі
Але я повертаю в іншу сторону
Кінець наближається
І ми живемо у стані страху
Під небом Арізони
Я роблю вигляд, що не бачу, як вона плаче
— каже вона тихим і тихим пошепки
Просте задоволення, це все, чого я бажаю
Коли ти прийдеш, я хочу більше
Просте задоволення, це все, що мені потрібно
Ти не підеш зі мною додому?
Ти знову згасаєш
Тому я беру це на підборіддя
Допоможіть мені знайти дорогу
Щоб переживати щодня
Під небом Арізони
Я роблю вигляд, що не бачу, як вона плаче
— каже вона тихим і тихим пошепки
Просте задоволення, це все, чого я бажаю
Коли ти прийдеш, я хочу більше
Просте задоволення, це все, що мені потрібно
Ти не підеш зі мною додому?
Під небом Арізони
Я роблю вигляд, що не бачу, як вона плаче
І ми з усіх сил намагаємося жити для цього
Намагаюся жити зараз
Просте задоволення, це все, чого я бажаю
Коли ти прийдеш, я хочу більше
Просте задоволення, це все, що мені потрібно
Ти не підеш зі мною додому?