Переклад тексту пісні Saturday - Josh Rouse

Saturday (оригінал)

I would swim across the ocean
I would lay down on a bed of nails
But I’ll spare you all the bullshit
I will spare you all the desperate details
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
And when our time is lonely and you know
When our time is hard to be away
And I’m playing my guitar in some basement club
A thousand miles away
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
I will treasure every moment
I will lay down on the couch and watch TV
And when you’re done with work
And I will take you to see a matinee
Saturday I’m on that stage
I’m feeling down and blue
Saturday I’m on that plane
I’m flying home to you
To you
Ooh, hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon
Hell yeah
I’ll be home soon

(переклад)

Я б переплив через океан
Я ліг би на ліжку з цвяхів
Але я позбавлю вас від усього дурниці
Я пощаду вам усі відчайдушні подробиці
У суботу я в тому літаку
Я лечу додому до вас
І коли наш час самотній, і ти знаєш
Коли нам важко бути далеко
І я граю на гітарі в якомусь підвальному клубі
За тисячу миль
У суботу я на цій сцені
Я відчуваю себе пригніченим і синім
У суботу я в тому літаку
Я лечу додому до вас
Ой, до біса так
Я скоро буду вдома
В біса так
Я скоро буду вдома
Я буду цінувати кожну мить
Я ляжу на диван і буду дивитися телевізор
І коли ви закінчите роботу
І я поведу вас на ранок
У суботу я на цій сцені
Я відчуваю себе пригніченим і синім
У суботу я в тому літаку
Я лечу додому до вас
Тобі
Ой, до біса так
Я скоро буду вдома
В біса так
Я скоро буду вдома
В біса так
Я скоро буду вдома
В біса так
Я скоро буду вдома