Переклад тексту пісні Quiet Town - Josh Rouse

Quiet Town (оригінал)

I know somewhere there is a party going down
Interesting people;
conversation to be found
I’ve lived in cities where there is no solitude, made some friends there that I
hope I’ll never lose
But, for now, I want to stay in this quiet town
The neighbors on my block, they’ve got stories to tell
«This is the grocery who once was a hotel.»
«And Mr. Driscoll, he just stands there with his smile, inviting everyone he
sees to come inside.»
This is the life I want to live in a quiet town
OoO, sometimes I miss the shows I loved a long time ago
OoO, sometimes I miss the shows I loved a long time ago
Come Sunday morning there’s a market on the square
Children are playing, bells are ringing in the air
Old men are drinking, it’s a lazy afternoon;
content with thinking that there
is nothing to do
So for now, I’m gonna stay in this quiet town
In this quiet town
In this quiet town

Quiet Town (переклад)

Я знаю, що десь завершується тусовка
Цікаві люди;
розмову, яку буде знайти
Я жив у містах, де немає самоти, знайшов там друзів
сподіваюся, що ніколи не програю
Але поки що я хочу залишитися в цьому тихому містечку
Сусіди з мого блоку, їм є, що розповісти
«Це бакалія, яка колись була готелем».
«І містер Дрісколл, він просто стоїть із усмішкою, запрошуючи всіх
бачить зайти всередину.»
Це те життя, яке я хочу прожити в тихому місті
Ой, іноді я сумую за шоу, які я кохала давним-давно
Ой, іноді я сумую за шоу, які я кохала давним-давно
У неділю вранці на площі – ринок
Діти граються, у повітрі дзвонять дзвіночки
Старі п’ють, ледачий день;
задоволений тим, що там
нічого не робити
Тож поки що я залишусь у цьому тихому містечку
У цьому тихому містечку
У цьому тихому містечку