Переклад тексту пісні Middle School Frown - Josh Rouse

Middle School Frown (оригінал)

No it aint the way that your hair hangs down, and you dance like a clown
We just don’t like you around
You were a New-Waver, it was 1983, I was new on the scene, I just wanted
everyone to like me
So I told 'em that we’re not friends and I thought you were wierd,
what a two-faced thing to do
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street, oh no
At my birthday party you just showed up, we were so stuck up, we just wanted to
be mean
Yeah there goes that girl with the cheap guitar, she’s a punk rock star,
she’s a dying art
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street,
And you rolled your eyes to the sky,
Yeah you rolled your eyes to the sky,
You don’t feel a thing,
And you held your head high,
And you held your head high
When you walked down my street, oh no
No it aint the way that your hair hangs down and you dance like a clown,
Its the middle school frown

(переклад)

Ні, це не так, що твоє волосся звисає, а ти танцюєш, як клоун
Нам просто не подобаються ви поруч
Ви були нью-вейвером, це був 1983 рік, я був новим на сцені, я просто хотів
всім мені подобатися
Тож я казав їм, що ми не друзі, і подумав, що ти дивний,
що робити з двома обличчями
І ти високо підняв голову,
І ти високо підняв голову
Коли ти йшов моєю вуличкою, о ні
На моєму день народження ти щойно з’явився, ми були так зав’язані, що просто хотіли
бути злим
Так, ось дівчина з дешевою гітарою, вона панк-рок-зірка,
вона вимираюче мистецтво
І ти високо підняв голову,
І ти високо підняв голову
Коли ти йшов моєю вулицею,
І ти закотив очі до неба,
Так, ти закотив очі до неба,
Ви нічого не відчуваєте,
І ти високо підняв голову,
І ти високо підняв голову
Коли ти йшов моєю вуличкою, о ні
Ні, це не те, що твоє волосся звисає, а ти танцюєш, як клоун,
Його середня школа хмуриться