Переклад тексту пісні Love in the Modern Age - Josh Rouse

Love in the Modern Age (оригінал)

This one’s for the lovers
Who stick with it
And the method actors
Who burn those grips
This one’s for the rainbows
How promises
This one’s for the others
With bandages
In the modern age
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Too many options
Acquaintances
There’s another stranger
In your bed
This one’s for the lover
And this one’s for the girl
Riding on the subway
Alone to work
In the modern age
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Tell me is it all still the same?
Out here, like a fool
Tell me that it’s all just in vain
I, I know I’ve changed
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
Oh oh oh, oh oh ooh
This one’s for the lovers
(This one’s for the lovers)
And this one’s for the lovers
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh
In the modern age
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh ooh

Love in the Modern Age (переклад)

Це для закоханих
Хто дотримується цього
І метод акторів
Хто спалює ті ручки
Це для веселок
Як обіцянки
Це для інших
З бинтами
У сучасну епоху
У сучасну епоху
О о о, о о о, о о оо
Забагато варіантів
Знайомі
Є ще один незнайомець
У твоєму ліжку
Це для коханця
А цей для дівчинки
Їзда в метро
Сам на роботу
У сучасну епоху
У сучасну епоху
О о о, о о о, о о оо
Скажіть мені це все те саме?
Тут, як дурень
Скажи мені, що це все марно
Я знаю, що змінився
У сучасну епоху
О о о, о о о, о о оо
Оооооооооооооо
Це для закоханих
(Це для закоханих)
А цей для закоханих
У сучасну епоху
О о о, о о о, о о оо
У сучасну епоху
О о о, о о о, о о оо