Переклад тексту пісні London Bridges - Josh Rouse

London Bridges (оригінал)

It was a really cold day in London
A rainy, rainy afternoon
She told me she was coming over
She had some news
Always looking over her shoulder
For promises that never come
I will be the one to console her
A ray of sun
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a kid, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
You really should stay off that corner
Someday someone will get killed
They should put up a sign to warn you
It’s dangerous
Don’t look up to the sky
Cuz your feeling it s just not right
And all those plans that you made last summer
They all died
So when are you coming over?
When you gonna make it pay?
London is growing colder
I’m leaving on the train today
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
This bridge is falling down
But listen honey
I am not the kid, to tell you how to love or how to live
And if you think that I am just a bridge, then I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now
Yes I’ll be leaving now

(переклад)

У Лондоні був справді холодний день
Дощовий, дощовий день
Вона сказала мені, що приїде
У неї були якісь новини
Завжди дивляться через її плече
За обіцянки, які ніколи не приходять
Я буду той, хто втішить її
Промінь сонця
Але слухай любий
Я не дитина, щоб вказувати тобі, як любити чи як жити
І якщо ви думаєте, що я лише дитина, то я зараз піду
Цей міст падає
Тобі справді слід триматися подалі від цього кутка
Колись когось уб'ють
Вони мають поставити табличку, щоб попередити вас
Це небезпечно
Не дивіться на небо
Тому що ви відчуваєте, що це просто неправильно
І всі ті плани, які ви будували минулого літа
Усі вони загинули
Тож коли ти прийдеш?
Коли ви зробите це оплатою?
Лондон похолодає
Сьогодні я їду на потяг
Але слухай любий
Я не дитина, щоб вказувати тобі, як любити чи як жити
І якщо ви думаєте, що я лише міст, то я зараз піду
Цей міст падає
Але слухай любий
Я не дитина, щоб вказувати тобі, як любити чи як жити
І якщо ви думаєте, що я лише міст, то я зараз піду
Так, я зараз піду
Так, я зараз піду