Переклад тексту пісні It Looks Like Love - Josh Rouse

It Looks Like Love (оригінал)

Sends a little photograph
That she shot in the nude
She doesn’t wear a conscience
She doesn’t play by rules
So turn me on, baby, every night
And in the daytime too
I’m flyin' on like an airplane
Like some clueless fool
There goes that melancholy feelin' again
It looks like love is gonna find a way, hey, hey, hey
And just when you start believin' in it
It looks like love is gonna show its face, hey, hey, hey, hey
I got some things to show her
I take her to my room
She likes to eat that chocolate
She, baby, every night
And in the daytime too
I’m flyin' on like an airplane
Like some clueless fool
There goes that melancholy feelin' again
It looks like love is gonna find a way, hey, hey, hey
And just when you start believin' in it
It looks like love is gonna show its face, hey, hey, hey, hey
And just when you start believin' in it
It looks like love is gonna show its face, hey, hey, hey, hey

(переклад)

Надсилає маленьку фотографію
Те, що вона знімала оголеною
Вона не носить совісті
Вона грає не за правилами
Тож увімкни мене, дитино, щовечора
І вдень теж
Я лечу як літак
Як якийсь нерозумний дурень
Знову з’являється те відчуття меланхолії
Схоже, кохання знайде шлях, гей, гей, гей
І саме тоді, коли починаєш вірити в це
Схоже, любов покаже своє обличчя, гей, гей, гей, гей
У мене є що показати їй
Я відводжу й у мою кімнату
Вона любить їсти цей шоколад
Вона, малюк, щовечора
І вдень теж
Я лечу як літак
Як якийсь нерозумний дурень
Знову з’являється те відчуття меланхолії
Схоже, кохання знайде шлях, гей, гей, гей
І саме тоді, коли починаєш вірити в це
Схоже, любов покаже своє обличчя, гей, гей, гей, гей
І саме тоді, коли починаєш вірити в це
Схоже, любов покаже своє обличчя, гей, гей, гей, гей