Переклад тексту пісні I Just Want to Live - Josh Rouse

I Just Want to Live (оригінал)

Had the operation
Get myself unsick
Silence all the surgery
I heard the needle prick
And just as I went under
I saw the nurses scream
«Doctor we’ve lost another
To this here surgery»
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
I woke up in the morning
To see my parents gleam
Surprise was in the nurse’s face
I made it through the sleep
They said «Relax, take it easy»
I never knew their names
It seems that God was watching
Was watching over me
And the pain don’t stop for me
And a gold day shot
Is what I need
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
And it’s all I really want to live
And it’s somewhere to begin
I feel as if I’ve wasted all my life
All my life
All my life

I Just Want to Live (переклад)

Зробила операцію
Вилікувати себе
Замовчувати всю операцію
Я чув укол голкою
І так само, як я пройшов
Я бачив, як медсестри кричали
«Докторе, ми втратили ще одного
До ця тут операція»
І біль для мене не припиняється
І золотий день
Це те, що мені потрібно
І це все, чим я дійсно хочу жити
І це з чого почати
Мені здається, ніби я змарнував усе своє життя
Я прокинувся вранці
Бачити, як мої батьки сяють
На обличчі медсестри було здивування
Я домоглася через сон
Вони сказали «Розслабся, заспокойся»
Я ніколи не знав їхніх імен
Здається, Бог спостерігав
Стежив за мною
І біль для мене не припиняється
І золотий день
Це те, що мені потрібно
І це все, чим я дійсно хочу жити
І це з чого почати
Мені здається, ніби я змарнував усе своє життя
І це все, чим я дійсно хочу жити
І це з чого почати
Мені здається, ніби я змарнував усе своє життя
Все моє життя
Все моє життя