Переклад тексту пісні Hollywood Bass Player - Josh Rouse

Hollywood Bass Player (оригінал)

Let me tell you a little story
Of how I got my attitude
When I moved to Manhattan
I hadn’t even finished school
I was working so hard
Just to pay those bills and stay there
I have my own chamber
No one even merely cared
Time goes running out
I had to make a move
So I picked up the bass guitar
And I played it cool, I played it cool
Then a couple of years later
I’m living in Paris banks
Hanging out with DJs
Following the latest bands
I was working so hard
Just to figure out the close in the hand
Tried so hard not to show it I walked with my nose in the air
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
I had one last chance
It was all there waiting for me Honey, so sunny, Hollywood
Let me tell you little secret
I’ll tell you a little secret now
Let me tell you little secret
I’ll tell you little story now
Time was running out
I had to make a move
So I picked up my bass guitar
And I played it cool
The French didn’t want me around
They didn’t like my groove
So I my packed up my bass guitar
I moved to Hollywood, I moved to Hollywood
So let me tell you little secret
I’ll tell you little stupid thing
And let me tell you a little secret
I’ll tell you little stupid thing

(переклад)

Дозвольте мені розповісти невелику історію
Про те, як у мене склалося ставлення
Коли я переїхав на Манхеттен
Я навіть не закінчив школу
Я так працював
Просто оплачувати ці рахунки й залишатися там
Я маю власну камеру
Нікого навіть не хвилювало
Час минає
Мені потрібно було зробити крок
Тому я взяв бас-гітару
І я грав це круто, я грав круто
Потім пару років потому
Я живу в паризьких банках
Посиденьки з діджеями
Слідкуйте за останніми гуртами
Я так працював
Просто щоб з’ясувати, що в руці
Я так намагався не показати це я ходив із носом у повітрі
Французи не хотіли, щоб я був поруч
Їм не сподобався мій гру
Тому я пакував свою бас-гітару
Я переїхав у Голлівуд, я переїхав у Голлівуд
У мене був останній шанс
Це все там чекало на мене, Любий, такий сонячний, Голлівуд
Дозвольте мені відкрити вам маленький секрет
Зараз я відкрию вам невеликий секрет
Дозвольте мені відкрити вам маленький секрет
Я зараз розповім вам невеличку історію
Час спливав
Мені потрібно було зробити крок
Тож я взяв свою бас-гітару
І я грав це круто
Французи не хотіли, щоб я був поруч
Їм не сподобався мій гру
Тому я пакував свою бас-гітару
Я переїхав у Голлівуд, я переїхав у Голлівуд
Тож дозвольте мені відкрити вам маленький секрет
Я скажу тобі маленьку дурницю
І дозвольте мені відкрити невеликий секрет
Я скажу тобі маленьку дурницю