Переклад тексту пісні Givin' It Up - Josh Rouse

Givin' It Up (оригінал)

Can you guess how much one man can sit and drink in one night
Don’t look so surprised
'Cause this is a world where no one feels sorry for you man
In my drunken state I claim that
I’m givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Woke up the next day and I didn’t feel so good
I don’t know why I do this to myself
I get the call, they put me in a hospital bed
'Cause I need some help to change
And I’m given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve givin' it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
Yeah yeah yeah yeah yeah
There were far too many lies
I was way out of line
This silly little boy’s fit to shame
And I hope you’re happy about the way
That things worked out for me
'Cause I feel better now
Yeah much happier now
That I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
That was a bad time
I was on the ground crawling on all fours
Yeah, I’ve given it up for good
Gotta tell ya, dear
I’m at a bad time
But I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, knocking on your door
I’ll be coming around, crawling on all fours

(переклад)

Чи можете ви вгадати, скільки людина може сидіти й випити за одну ніч
Не виглядайте таким здивованим
Тому що це світ, де нікому не шкода тебе
У п’яному стані я це стверджую
Я відмовляюся назавжди
Треба сказати тобі, люба
Це був поганий час
Я лежав на землі й повзав на карачках
Прокинувся на наступний день і почувався не так добре
Я не знаю, чому я роблю це із собою
Мені дзвонять, мене кладуть на лікарняне ліжко
Тому що мені потрібна допомога, щоб змінитися
І я відмовився від цього назавжди
Треба сказати тобі, люба
Це був поганий час
Я лежав на землі й повзав на карачках
Так, я відмовляюся назавжди
Треба сказати тобі, люба
Я в поганий час
Але я підходжу, стукаю у ваші двері
Було забагато брехні
Я вийшов за межі
Цей дурний маленький хлопчик соромиться
Сподіваюся, ви задоволені дорогою
Щоб у мене все вийшло
Бо зараз я почуваюся краще
Так, тепер набагато щасливіший
так, так, так, так, так
Було забагато брехні
Я вийшов за межі
Цей дурний маленький хлопчик соромиться
І я сподіваюся, що ви задоволені шляхом
Щоб у мене все вийшло
Бо зараз я почуваюся краще
Так, тепер набагато щасливіший
Що я назавжди відмовився від цього
Треба сказати тобі, люба
Це був поганий час
Я лежав на землі й повзав на карачках
Так, я назавжди відмовився від цього
Треба сказати тобі, люба
Я в поганий час
Але я підходжу, стукаю у ваші двері
Я підходжу, стукаю у ваші двері
Я буду обходити, повзати на карачках