Переклад тексту пісні City People, City Things - Josh Rouse

City People, City Things (оригінал)

City people and these city things
Window shopping and the noisy trains
It’s all fine, just dropped by
To check in on this city
Left my family for a city dream
Waiting tables just to make ends meet
Is this the way it’s supposed to be?
Starry-eyed from a small-town boy
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
New York City got the best of me
Losing money, and I get no sleep
Lonely nights, apartment life
In the city, what a pity
Another year and I’ll be on my feet
A new apartment down on Bleecker Street
I’ll socialize, philosophize
Living pretty in the city
And when friends call
It’s always nice to go out
And there’s something telling me I might belong
I might belong
When I feel like I can’t take any more
There’s a downtown train to carry me home
Carry me home
Sometimes friends call
It’s always nice to go out
And I’m kind of happy, kind of sad
Finally unpacked my bags
Something’s telling me I’ve found a home
Where I belong
It’s where I belong
With city people and these city things

City People, City Things (переклад)

Міські люди і ці міські речі
Покупки у вітринах і галасливі потяги
Все добре, просто зайшов
Щоб зареєструватися у цьому місті
Покинув свою сім’ю заради мрії про місто
Столики очікування, щоб звести кінці з кінцями
Чи має бути так?
Зірчасті очі від хлопчика з маленького міста
І коли дзвонять друзі
Завжди приємно виходити на вулицю
І щось підказує мені, що я можу належати
Я можу належати
Нью-Йорк отримав найкраще зі мною
Втрачаю гроші, і я не сплю
Самотні ночі, квартирне життя
У місті, як шкода
Ще рік, і я стану на ноги
Нова квартира внизу на Блікер-стріт
Буду спілкуватися, філософствувати
Гарно жити в місті
І коли дзвонять друзі
Завжди приємно виходити на вулицю
І щось підказує мені, що я можу належати
Я можу належати
Коли я відчуваю, що не можу більше терпіти
Є потяг у центрі міста, щоб відвезти мене додому
Віднеси мене додому
Іноді телефонують друзі
Завжди приємно виходити на вулицю
І я трохи щасливий, трохи сумний
Нарешті розпакував свої сумки
Щось підказує мені, що я знайшов дім
Де я належу
Це те, де я належу
З міськими людьми і цими міськими речами