Переклад тексту пісні Phil Ochs - Josh Joplin Group

Phil Ochs (оригінал)

I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)
I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)

(переклад)

Я бачив смерть рок-н-ролу
І я живий доказ
Що тут ніхто не може копати яму
І не знайти правди
Філ, ти не пішов (3x)
І хоч плакати стараються
Він не переживе презирства
Його вбивають компромісом
У трубі, де він народився
Філ, ти не пішов (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися (3 рази)
Або вони можуть, чи можуть вони… чи можуть вони, чи можуть вони?
Наші опитування свідчать, що це те, чого вони хочуть сьогодні
Наші опитування показують, що все, що вони хочуть, — це цукрові промені
Філ, тебе не можна вбити (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися (3 рази)
Або вони можуть, чи можуть вони… чи можуть вони, чи можуть вони?
Ми такі, якими завжди були
Готово
Зачекайте, поки почнеться сигнал
І ви на радіо
Філ, ти не пішов. (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися.
(3x)
Або можуть?
(розмовний)
Я бачив смерть рок-н-ролу
І я живий доказ
Що тут ніхто не може копати яму
І не знайти правди
Філ, ти не пішов (3x)
І хоч плакати стараються
Він не переживе презирства
Його вбивають компромісом
У трубі, де він народився
Філ, ти не пішов (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися (3 рази)
Або вони можуть, чи можуть вони… чи можуть вони, чи можуть вони?
Наші опитування свідчать, що це те, чого вони хочуть сьогодні
Наші опитування показують, що все, що вони хочуть, — це цукрові промені
Філ, тебе не можна вбити (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися (3 рази)
Або вони можуть, чи можуть вони… чи можуть вони, чи можуть вони?
Ми такі, якими завжди були
Готово
Зачекайте, поки почнеться сигнал
І ви на радіо
Філ, ти не пішов. (3x)
50 шанувальників не можуть помилитися.
(3x)
Або можуть?
(розмовний)