Переклад тексту пісні Human - Josh Joplin Group

Human (оригінал)

Gazing down on fields far away
Staring out at all I see
I’ve just returned from a war that was lost
And the only foe I had was me No retreat from the forces I fought
Believing I could only win
And from grace to the ground I fall
I am human again
I saw myself untouched by hate
But I was much too numb to feel
And the angels that carried me away
Let me know they weren’t real (but I am)
And no matter how strong this vision was
It was not of who I am And from grace to the ground I fall
And I am human again
Hold me now until I sleep my love
Follow me down, follow me down
I will not be so scared anymore
As long as my feet don’t leave the ground
And I’m staring down at fields faraway
Surrounded by this dream I’m in And from grace to the ground I fall
And I am human again

Human (переклад)

Дивлячись вниз на далекі поля
Дивлюсь на все, що бачу
Я щойно повернувся з програної війни
І єдиним ворогом, який у мене був, був я Не відступати від сил, з якими воював
Я вірю, що можу лише виграти
І з благодаті на землю я впаду
Я знову людина
Я бачив себе не зворушеним ненавистю
Але я був занадто заціпенілий, щоб відчути себе
І ангели, які мене понесли
Дайте мені знати, що вони не справжні (але я є)
І яким би сильним не було це бачення
Не від того, ким я є, і від благодаті на землю я впаду
І я знову людина
Тримай мене зараз, поки я не засну, коханий
Іди за мною вниз, за ​​мною вниз
Я більше не буду так лякатися
Поки мої ноги не відриваються від землі
І я дивлюся вниз на далекі поля
В оточенні цієї мрії я І з благодаті на землю впаду
І я знову людина