Переклад тексту пісні When I See an Elephant Fly - Josh Gracin, Jim Brickman

When I See an Elephant Fly (оригінал)

I saw a peanut stand
Heard a rubber band
I saw a needle
That winked it’s eye
But i think i will have
Seen everything
When i see
An elephant fly
I saw a front porch swing
Heard a diamond ring
I saw a polka-dot railroad tie
But i think
I will have seen everything
When i see an elephant fly
I seen a clothes horse
He r’ar up and buck
And they tell me that a man
Made a vegetable truck
I didn’t see that
I only heard
But just to be sociable
I’ll take your word
I heard a fireside chat
I saw a baseball bat
And i just laughed
Till i thought i’d die
But i’d be done see’n
About everything
When i see an elephant fly

When I See an Elephant Fly (переклад)

Я бачив підставку з арахісом
Почула гумку
Я бачив голку
Це підморгнуло своїм оком
Але я думаю, що буду мати
Все бачив
Коли я бачу
Муха-слон
Я бачив гойдалку перед ганком
Почув діамантовий перстень
Я бачив залізничну краватку в горошок
Але я думаю
Я бачу все
Коли я бачу, як слон летить
Я бачив коня для одягу
Він підіймається і згорає
І мені кажуть, що чоловік
Виготовив овочевоз
Я не бачив цього
Я тільки чув
Але просто бути комунікабельним
Я повірю тобі на слово
Я почув розмову біля вогнища
Я бачив бейсбольну биту
І я просто сміявся
Поки я не думав, що помру
Але я б закінчив бачити
Про все
Коли я бачу, як слон летить