Переклад тексту пісні Winona - Josh A

Winona (оригінал)

But I’ve been thinking you could be my girlfriend
Someone I can know real close when the world end
Kids these days they don’t really like labels
But it’s kinda nice just to be a little stable
Cruise around the city maybe try to leave town
And then we can come back whenever the sun go down
I think I might just be like the deadest kid around
But when you be at my house I be making pretty sounds
You be chilling on the couch I be chilling on the keyboard
Then we you leave I be moping around like Eeyore
I don’t know what I’mma do
Some days I wanna fill you out like a W-2
And I don’t mean to be direct I’m just keeping it true
And in the future I don’t mind if we take different routes
Cause love’s hard and I don’t really like it
Haven’t felt the same since a girl left my eyelids, yeah
Winona, Winona, Winona, Winona, yeah
Winona, Winona, Winona, yeah
Winona yeah you stole my heart (yeah you stole my heart)
Winona why you leave me in the dark (why you leave me in the dark)
Please don’t do me wrong like all the others (wrong like all the others)
Maybe I should find some other girls to discover (girls to discover)
Yeah so I was just thinking maybe we could go see a movie or like go to an
arcade or something I don’t really know what kids do in Retroland, but yeah
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl
Tell me how that make you feel
Tell me how that make you feel girl

(переклад)

Але я думав, що ти можеш бути моєю дівчиною
Хтось, кого я можу знати дуже близько, коли кінець світу
Сьогодні діти не дуже люблять ярлики
Але просто бути трошки стабільним — приємно
Здійсніть круїз містом, можливо, спробуйте покинути місто
І тоді ми можемо повернутися, коли зайде сонце
Мені здається, що я можу бути як наймертвійша дитина
Але коли ти у мому домі я видаю гарні звуки
Ви охолоджуєтеся на диванні, я розхолоджуюсь на клавіатурі
Тоді ми ви лишаєте, я валяюся, як Іа
Я не знаю, що я буду робити
Деколи я хочу заповнити вас, як W-2
І я не хочу бути прямим, я просто тримаю це правдою
І в майбутньому я не заперечую, якщо ми виберемося різними маршрутами
Бо любов – це важко, а мені це не дуже подобається
Я не відчував те саме з тих пір, як дівчина покинула мої повіки, так
Вайнона, Вайнона, Вайнона, Вайнона, так
Вайнона, Вайнона, Вайнона, так
Вайнона, так, ти вкрав моє серце (так, ти вкрав моє серце)
Вайнона, чому ти залишаєш мене в темряві (чому ти залишаєш мене в темряві)
Будь ласка, не робіть мене неправильно, як усі інші (не так, як усі інші)
Можливо, мені потрібно знайти інших дівчат, щоб відкрити (дівчат, щоб відкрити)
Так, я просто подумав, можливо, ми могли б піти подивитися фільм або поїхати на
аркада чи щось таке, я не знаю, чим займаються діти в Ретроленді, але так
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені, як ти почуваєшся, дівчино
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені, як ти почуваєшся, дівчино
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені, як ти почуваєшся, дівчино
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені, як ти почуваєшся, дівчино