Переклад тексту пісні FLOAT AWAY - Josh A

FLOAT AWAY (оригінал)

Ohh-oh-oh
Yeah
Ohh-oh-oh
Yeah
You’re my light in a world of darkness
I always try my hardest
And I know I got a lot on my plate, but you stick around
And when I get crazy, you hold it down
Distracted me from all the bullshit
You got a problem?
I come in with full clips
And I got nothin' to say when you’re not around
I think I’m in love, 'cause-
When we’re lockin' eyes
I float away and I’m losin' track of time
You numb my pain, so you’re always on my mind
Addicted to your love, so now I’m gettin' high again
And you know it’s all on me, to show you you’re my everything
So lay your soul on me, we’ll help each other get away
I need your company, without you I’m on the brink
So tell me what you need, anything to make you stay now
And you don’t really mind th anxiety that’s in my head
(In my head, in my had)
And when I got you right there beside of me, I’m not stressed
(I'm not stressed, I’m not stressed)
And we’re always turnin' a day to weeks
I hate it whenever you have to leave
You’re taking me out of my apathy
I hope this is more than a fantasy and-
I’ll always be there for your dark days
We been livin' life the hard way
Both cut from the same old dark place
I’m fallin' for you when we’re lockin' eyes
I float away and I’m losin' track of time
You numb my pain, so you’re always on my mind
Addicted to your love, so now I’m gettin' high again
And you know it’s all on me to show you you’re my everything
So lay your soul on me, we’ll help each other get away
I need your company, without you I’m on the brink
So tell me what you need, anything to make you stay now
Ohh-oh-oh
Ohh-oh-oh

FLOAT AWAY (переклад)

Ой-ой-ой
так
Ой-ой-ой
так
Ти моє світло у світі темряви
Я завжди докладаю всіх зусиль
І я знаю, що має багато на тарілці, але ти залишаєшся поруч
І коли я збожеволію, ти тримай це
Відволік мене від усієї фігні
У вас є проблема?
Я приходжу з повними кліпами
І мені нічого сказати, коли тебе немає поруч
Я думаю, що я закоханий, бо...
Коли ми закриваємо очі
Я пливу геть і втрачаю рахунок часу
Ти приглушуєш мій біль, тому ти завжди в моїй пам’яті
Залежний від твоєї любові, тому тепер я знову кайфую
І ти знаєш, що все залежить від мене, щоб показати тобі, що ти моє все
Тож поклади свою душу на мене, ми допоможемо один одному втекти
Мені потрібна ваша компанія, без вас я на межі
Тож скажи мені, що тобі потрібно, будь-що, щоб змусити тебе залишитися зараз
І вас не хвилює тривога, яка в моїй голові
(В моїй голові, у моїй малі)
І коли ти поруч зі мною, я не напружений
(Я не напружений, я не напружений)
І ми завжди перетворюємо день на тижні
Я ненавиджу, коли тобі доводиться йти
Ви виводите мене з моєї апатії
Я сподіваюся, що це більше, ніж фантазія і-
Я завжди буду поруч у ваші темні дні
Ми прожили життя важко
Обидва вирізані з того самого старого темного місця
Я закохаюся в тебе, коли ми зустрічаємось очима
Я пливу геть і втрачаю рахунок часу
Ти приглушуєш мій біль, тому ти завжди в моїй пам’яті
Залежний від твоєї любові, тому тепер я знову кайфую
І ти знаєш, що це все залежить від мене, щоб показати тобі, що ти моє все
Тож поклади свою душу на мене, ми допоможемо один одному втекти
Мені потрібна ваша компанія, без вас я на межі
Тож скажи мені, що тобі потрібно, будь-що, щоб змусити тебе залишитися зараз
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой