Переклад тексту пісні Right Now - Josh A

Right Now (оригінал)

Yo, on my grind all day
Gonna make a mil, selling out someday
You know I’m in the building when I write this way
Put me in the pound when I bite this game, uh
Bitch, I’m an animal
Eating these rappers, I swear I’m a cannibal
‘Bout to fulfill all my dreams, I’m a fiend
I’ve been plotting and scheming, this shit is obscene
Eyebrows on fleek, what in the fuck does all that even mean?
Seems like we’re scared of how others perceive
But let me be straight up, this shit is for me (me) me
This shit is for me
Bitch verbatim
Working all day, these games I don’t play 'em
Killing every shitty rapper, motherfucking slay ‘em
Let 'em all know I’m bout' to win it when they bump my shit right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Yo, on my grind all day
Rap so good, about to get so paid
I ain’t from the hood, but I’ve had bad days, so I smoke all day to avoid all
the pain
Management said I should sound OG
Write about the time your homie OD’d
Here, we bought you a whole bag of weed
So you can sell that and sound so motherfucking
Goddamn high
All I do is smoke and I write these lines
School and good grades, where I fell behind
Pick another piece up, paying back my time
Do I really want to get this high?
Do I really want to write these rhymes?
Do I really want to be a fucking sellout?
Do I really want to take that route?
Hell no, I’m just paying my dues
Getting that check, swagging out on dudes
Gotta get paid so I can pay my rent
So let me get a snapback and chain, let me get it right now
(Hook)
Right Now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now
Right now Ain’t nobody fucking round town right now
Ain’t nobody fucking with the sound right now
Ain’t nobody fucking round town, my shit, right now

(переклад)

Ой, цілий день на моїй грі
Зроблю мільйон, колись продаду
Ви знаєте, що я в будівлі, коли пишу так
Поставте мене у фунт, коли я гриму цю гру, е
Сука, я тварина
Поїдаючи цих реперів, я присягаюсь, я канібал
«Здійснюю всі свої мрії, я — злий
Я планував і інтриги, це лайно непристойне
Брови на розтушовці, що, в біса, все це означає?
Здається, ми боїмося того, як сприймають інші
Але дозвольте мені бути прямо, це лайно для мене (мені) я
Це лайно для мене
Сука дослівно
Працюючи цілий день, я не граю в ці ігри
Вбиваючи кожного лайного репера, бій їх
Нехай вони всі знають, що я збираюся виграти, коли вони зараз переможуть моє лайно
(гачок)
Прямо зараз У місті зараз ніхто не гуляє
Зі звуком зараз нікого немає
Немає нікого в місті, лайно, зараз
Зараз у місті ніхто не гуляє
Зі звуком зараз нікого немає
Немає нікого в місті, лайно, зараз
Ой, цілий день на моїй грі
Реп такий гарний, ось-ось заплатять
Я не з капота, але у мене були погані дні, тому я цілий день курю, щоб уникнути
біль
Керівництво сказав, що я повинен звучати OG
Напишіть про час, коли ваш друг OD’d
Ось ми купили вам цілий мішок бур’яну
Тож ви можете продати це й звучати так мотогонько
До біса високо
Все, що я роблю — це курю, і пишу ці рядки
Школа і хороші оцінки, де я відстав
Зберіть ще один шматок, окупивши мій час
Невже я справді хочу підняти такий високий рівень?
Я справді хочу написати ці рими?
Я справді хочу бути продавщим?
Я справді хочу піти цим шляхом?
До біса ні, я просто плачу свої внески
Отримуючи цей чек, накидаючись на хлопців
Мені платять, щоб я міг сплатити оренду
Тож дозвольте мені отримати замок і ланцюг, дозвольте отримати це не зараз
(гачок)
Прямо зараз У місті зараз ніхто не гуляє
Зі звуком зараз нікого немає
Немає нікого в місті, лайно, зараз
Зараз у місті ніхто не гуляє
Зі звуком зараз нікого немає
Немає нікого в місті, лайно, зараз